1
00:00:58,601 --> 00:00:59,435
ఇది కల్పిత రచన

2
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
జంతువులు సురక్షితంగా చిత్రీకరించబడ్డాయి
నిపుణులు మరియు VFX టూల్స్‌తో

3
00:01:12,156 --> 00:01:12,990
సి-వూ,

4
00:01:13,073 --> 00:01:15,242
మీరు ఎందుకు నిట్‌పిక్ చేసారు
స్పియర్ ఐస్ రిఫ్రిజిరేటర్ వద్ద?

5
00:01:15,993 --> 00:01:18,913
మీరు సిద్ధం చేసిన ప్రాజెక్ట్‌ను అమలు చేయండి అని నేను చెప్పాను
ప్లానింగ్ టీమ్ 2కి నాయకత్వం వహిస్తున్నప్పుడు.

6
00:01:18,996 --> 00:01:20,456
నేను దూరంగా చూడలేకపోయాను.

7
00:01:21,999 --> 00:01:22,958
అది నాకు తెలిసిన కాంగ్ సి-వూ.

8
00:01:24,293 --> 00:01:27,254
సరే, మేము టాస్క్‌ఫోర్స్‌ని అనుమతించబోతున్నాము
ఎలాగైనా ఆ ప్రాజెక్ట్‌ను నిర్వహించండి.

9
00:01:27,338 --> 00:01:28,839
ఒక జట్టును కూడా కలిసి ఉండవచ్చు.

10
00:01:29,507 --> 00:01:31,258
ప్లాన్ ట్రాక్‌లో ఉండేలా చూసుకుంటాను.

11
00:01:31,342 --> 00:01:32,343
మీరు మంచి ఇష్టం.

12
00:01:33,302 --> 00:01:34,887
మా ఇద్దరి భవితవ్యం దానిపైనే వేలాడుతోంది.

13
00:01:36,013 --> 00:01:38,390
ఆ కార్యనిర్వాహక బిరుదును పొందండి
మరియు మీరు కోరుకున్న విధంగా USకి తిరిగి వెళ్లండి.

14
00:01:39,016 --> 00:01:39,850
అవును మేడమ్.

15
00:01:40,684 --> 00:01:43,187
అలా చేయడానికి,
మీకు ఖచ్చితంగా అవసరం ఏదో ఉంది.

16
00:01:45,898 --> 00:01:46,732
ప్రజలు.

17
00:01:54,824 --> 00:01:56,116
ఇది గమ్మత్తైనది, కాదా?

18
00:01:56,200 --> 00:01:57,451
మనం ముందుగా ఇంకేదైనా ట్రై చేద్దామా?

19
00:01:57,535 --> 00:01:58,410
నం.

20
00:01:59,453 --> 00:02:00,830
నేను ముందుగా దీన్ని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.

21
00:02:33,737 --> 00:02:36,323
5:30 A.M. క్లైంబింగ్, 6:30 A.M. షవర్
6:40 A.M. TEA, 6:50 A.M. సప్లిమెంట్స్

22
00:02:50,838 --> 00:02:54,758
చా జి-యూన్‌ని రిక్రూట్ చేస్తోంది
క్రియేటివిటీ, పీపుల్ స్కిల్స్, పొటెన్షియల్

23
00:03:08,606 --> 00:03:10,733
రోబోట్ వాక్యూమ్ క్లీనర్
వాక్యూమింగ్ డస్ట్

24
00:03:15,321 --> 00:03:17,031
చమోమిలే

25
00:03:20,784 --> 00:03:21,744
నమస్కారం.

26
00:03:28,542 --> 00:03:30,169
శుభోదయం, మిస్టర్ కో.

27
00:03:30,252 --> 00:03:32,004
ఎందుకు అవును, శ్రీమతి చా. శుభోదయం.

28
00:03:32,963 --> 00:03:33,797
ఏమి...

29
00:03:34,590 --> 00:03:35,507
ఎక్కడ...

30
00:03:35,591 --> 00:03:37,718
ఆమె అక్కడికి ఎందుకు వెళుతోంది?
హే, తప్పు మార్గం.

31
00:03:37,801 --> 00:03:38,636
హుహ్?

32
00:03:39,470 --> 00:03:40,429
ఏమిటి?

33
00:03:42,139 --> 00:03:44,183
సీనియర్ అసోసియేట్ చా జి-యూన్,

34
00:03:44,266 --> 00:03:45,434
టాస్క్ ఫోర్స్ కోసం దరఖాస్తు చేయడానికి ఇక్కడ ఉంది.

35
00:04:01,909 --> 00:04:02,743
మీతో పని చేయడం ఆనందంగా ఉంది.

36
00:04:06,288 --> 00:04:07,456
మీతో కూడా పని చేయడం ఆనందంగా ఉంది.

37
00:04:10,876 --> 00:04:12,127
శ్రీమతి చా! మీరు ఎలా చేయగలరు!

38
00:04:30,521 --> 00:04:32,356
నేను సరైన ఎంపిక చేసాను, సరియైనదా?

39
00:04:38,320 --> 00:04:40,030
ఆందోళన, భయము, ఆందోళన, సందేహం.

40
00:04:41,615 --> 00:04:42,616
మిస్టర్ కాంగ్.

41
00:04:43,826 --> 00:04:46,453
కెఫిన్ ఆ లక్షణాలను మరింత తీవ్రతరం చేస్తుంది.

42
00:04:46,537 --> 00:04:50,416
కానీ చామంతిలో యాంటీ ఆక్సిడెంట్లు ఉంటాయి
ప్రశాంతత ప్రభావంతో.

43
00:04:50,499 --> 00:04:51,750
ఈరోజు, బదులుగా దీన్ని తీసుకోండి.

44
00:04:51,834 --> 00:04:52,668
చమోమిలే

45
00:04:52,751 --> 00:04:54,336
నేను కెఫిన్ విన్నాను

46
00:04:54,420 --> 00:04:58,048
నాడీ వ్యవస్థను ప్రేరేపిస్తుంది
మరియు మీరు దృష్టి కేంద్రీకరించడంలో సహాయపడుతుంది.

47
00:05:01,760 --> 00:05:04,555
ప్రధాన పదార్థాలు చక్కెర,
ఒలిగోసాకరైడ్, మరియు కొబ్బరి నూనె.

48
00:05:04,638 --> 00:05:07,725
కాఫీ కంటెంట్ 13.3% మాత్రమే,
మంచి లేదా చెడు కోసం.

49
00:05:07,808 --> 00:05:10,769
ఆశ్చర్యం ఏముంది
అదే ఈ చిన్న ప్యాకెట్

50
00:05:10,853 --> 00:05:12,771
6.4 గ్రాముల చక్కెరను కలిగి ఉంటుంది.

51
00:05:12,855 --> 00:05:14,690
ఇది మీ రోజువారీ చక్కెర తీసుకోవడంలో 15%.

52
00:05:14,773 --> 00:05:16,275
వారిలో ఇద్దరు 30% సంపాదించారు.

53
00:05:17,151 --> 00:05:18,694
ఒక క్లాసిక్ మార్కెటింగ్ టెక్నిక్,

54
00:05:18,777 --> 00:05:21,613
వినియోగదారుల భయాలతో ఆడుకుంటున్నారు
పోటీదారు యొక్క బలహీన ప్రదేశాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా.

55
00:05:24,324 --> 00:05:26,243
మీరు నాకు ఒక కప్పు పోయగలరా?

56
00:05:26,869 --> 00:05:27,703
అయితే.

57
00:05:32,124 --> 00:05:33,500
క్షణికావేశంలో నన్ను పొందాడు.

58
00:05:34,501 --> 00:05:36,670
లాంచ్ అయింది
ఒక నెల వెనక్కి నెట్టబడింది.

59
00:05:36,754 --> 00:05:39,048
ఒక నెల? అయితే అప్పటికే వారం రోజులు గడిచిపోయాయి.

60
00:05:39,131 --> 00:05:40,007
అవును,

61
00:05:40,507 --> 00:05:42,092
ఎందుకంటే ఎవరో నన్ను తప్పించుకుంటూనే ఉన్నారు.

62
00:05:45,095 --> 00:05:48,515
మేము ఖచ్చితమైన గోళాకార మంచును తయారు చేయాలి
మనకు మిగిలి ఉన్న సమయంతో.

63
00:05:49,099 --> 00:05:49,933
అది సాధ్యమవుతుందా?

64
00:05:50,309 --> 00:05:51,727
అడగాల్సిన ప్రశ్న అది కాదు.

65
00:05:52,478 --> 00:05:53,562
మనం దానిని సాధ్యం చేయాలి.

66
00:05:57,524 --> 00:05:59,985
మరియు ఎలా ఖచ్చితంగా
మనం అలా చేయాలా?

67
00:06:08,952 --> 00:06:10,204
ఆ రుచి ఏమిటి?

68
00:06:13,332 --> 00:06:17,252
ఎపిసోడ్ 3
అనారోగ్యంతో ఉన్నా లేదా లేకపోయినా, ఇంకా క్లాక్ అవుతోంది!

69
00:06:33,560 --> 00:06:36,355
ఒక్క పెన్ను అంతగా లేదు
లేదా మెమో ప్యాడ్.

70
00:06:36,438 --> 00:06:37,731
దుమ్ము కూడా లేదు.

71
00:06:39,233 --> 00:06:40,776
వాటర్ ఫ్లోసర్, హ్యాండ్ శానిటైజర్,
డియోడరైజర్, ఆల్కహాల్ రుద్దడం

72
00:06:40,859 --> 00:06:42,736
అతనికి ఫలకం కూడా లేదు
అతని నోటిలో.

73
00:06:43,445 --> 00:06:45,364
అతను నవ్వితే విచిత్రంగా ఉంటుంది.

74
00:06:45,447 --> 00:06:46,824
మరియు అతను లేనప్పుడు విచిత్రం.

75
00:06:47,825 --> 00:06:49,618
అతను మాట్లాడేటప్పుడు వింతగా ఉంది,

76
00:06:49,701 --> 00:06:50,869
మరియు అతను లేనప్పుడు విచిత్రం.

77
00:07:03,382 --> 00:07:04,258
కాంగ్ SI-వూ

78
00:07:04,341 --> 00:07:05,551
మీరు చెప్పాల్సిన అవసరం ఏదైనా ఉందా?

79
00:07:06,468 --> 00:07:09,138
ఇక్కడ మేమిద్దరం మాత్రమే ఉన్నాం.
అతను నాకు ఎందుకు మెసేజ్ చేస్తున్నాడు?

80
00:07:10,305 --> 00:07:11,682
లేదు, ఏమీ లేదు.

81
00:07:15,144 --> 00:07:18,647
TAP TAP TAP TAP TAP TAP TAP

82
00:07:19,690 --> 00:07:22,317
నేను అన్ని రకాల ఉన్నతాధికారులతో వ్యవహరించాను
ఏడు సంవత్సరాలకు పైగా,

83
00:07:22,401 --> 00:07:24,153
కానీ ఈ రకం మొదటిది.

84
00:07:24,236 --> 00:07:26,780
TAP TAP TAP TAP TAP TAP TAP

85
00:07:27,739 --> 00:07:29,533
దయచేసి నిశ్శబ్ద కీబోర్డ్‌ని పొందండి.

86
00:07:29,616 --> 00:07:30,617
ఇది పరధ్యానంగా ఉంది.

87
00:07:30,701 --> 00:07:31,869
ఇది పరధ్యానంగా ఉంది.

88
00:07:31,952 --> 00:07:33,829
ఇది పరధ్యానంగా ఉంది.

89
00:07:42,754 --> 00:07:43,672
తప్పకుండా!

90
00:07:56,643 --> 00:07:58,729
ఆ చీకటి మేఘం మరింత పెద్దదవుతుంది
అతను పని చేసినప్పుడు.

91
00:08:08,530 --> 00:08:09,489
డెవలప్‌మెంట్ ల్యాబ్‌కి వెళ్దాం.

92
00:08:10,657 --> 00:08:11,992
పరీక్ష ఫలితాలు వెలువడ్డాయి.

93
00:08:12,326 --> 00:08:13,160
పరీక్షించాలా?

94
00:08:19,082 --> 00:08:20,626
ఇది... అది కుదరదు.

95
00:08:21,126 --> 00:08:24,129
మీరు చెప్పినట్లుగా, మిస్టర్ కాంగ్, దానిని స్తంభింపజేస్తున్నాను
క్రింది నుండి పైకి డ్రాప్ బై డ్రాప్

96
00:08:24,213 --> 00:08:25,923
నిజంగా స్పష్టం చేసింది.

97
00:08:26,006 --> 00:08:28,425
ఇది నా అహంకారాన్ని కొంచెం కుదిపేసింది,
కానీ నేను మీకు క్రెడిట్ ఇవ్వాలి.

98
00:08:29,051 --> 00:08:30,219
మీరు దీనితో ఎలా వచ్చారు?

99
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
మంచు వచ్చే చిక్కులు.

100
00:08:33,305 --> 00:08:35,641
మేము దానిని నెమ్మదిగా స్తంభింపజేస్తే నేను కనుగొన్నాను
ఐసికిల్ లాగా డ్రాప్ బై డ్రాప్,

101
00:08:35,724 --> 00:08:37,392
అది స్పష్టంగా మారుతుంది.

102
00:08:38,310 --> 00:08:39,353
వేచి ఉండండి, అది…

103
00:08:42,856 --> 00:08:45,234
ఇది కాల్చివేయబడుతుందని మీరు అనుకున్నారా
ఫ్యాక్టరీలో లాగా

104
00:08:45,317 --> 00:08:47,903
లేదా ఈ రోజులాగా మీ ఆలోచన దొంగిలించబడుతుందా?

105
00:08:48,612 --> 00:08:49,780
నేను మళ్లీ ఆడుకున్నానా?

106
00:08:51,073 --> 00:08:52,574
అతను భిన్నంగా ఉంటాడని నేను అనుకున్నాను.

107
00:08:53,533 --> 00:08:55,285
నిజమే, ఇది ఎమ్మెల్యే చా ఆలోచన.

108
00:08:55,953 --> 00:08:56,787
మంచు గడ్డలు!

109
00:08:57,663 --> 00:08:59,039
మీ ఉద్దేశ్యం రివర్స్ ఐసికిల్స్?

110
00:08:59,122 --> 00:09:01,500
అవును! ఐసికిల్స్ స్పష్టంగా ఉన్నాయి, కాదా?

111
00:09:01,583 --> 00:09:03,210
బహుశా మనం దానిని ఆ విధంగా చేయగలము.

112
00:09:03,794 --> 00:09:05,254
మీరు ఫ్యాక్టరీలో విస్మరించినది.

113
00:09:06,672 --> 00:09:08,840
ఓహ్, అయితే.

114
00:09:08,924 --> 00:09:11,051
శ్రీమతి చా, మీరు ప్రస్తావించారు
అప్పుడు మాకు, సరియైనదా?

115
00:09:11,843 --> 00:09:15,555
మనం అప్పటికి విన్నట్లయితే,
మేము ఈ సమయాన్ని వృధా చేయము.

116
00:09:15,639 --> 00:09:16,515
నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి చా.

117
00:09:17,182 --> 00:09:18,016
చింతించకండి.

118
00:09:21,728 --> 00:09:22,771
సరే.

119
00:09:32,197 --> 00:09:33,323
ఇది ఇంకా సిద్ధంగా లేదు.

120
00:09:36,952 --> 00:09:38,912
గడ్డకట్టే వేగాన్ని రీసెట్ చేద్దాం
మరియు ఉష్ణోగ్రత.

121
00:09:38,996 --> 00:09:39,871
తప్పకుండా.

122
00:09:44,960 --> 00:09:46,211
నేను నిజంగా చెప్పలేను

123
00:09:46,753 --> 00:09:49,840
అతను మంచి వ్యక్తి కాదా అని
లేదా చెడ్డ వ్యక్తి.

124
00:09:49,923 --> 00:09:51,008
శ్రీమతి చా.

125
00:09:51,091 --> 00:09:52,592
మీరు దీన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

126
00:09:53,176 --> 00:09:54,052
తప్పకుండా.

127
00:09:59,891 --> 00:10:02,227
దయచేసి ప్రోగ్రెస్ రిపోర్ట్ రాయడం ద్వారా ప్రారంభించండి

128
00:10:02,311 --> 00:10:04,104
ప్రాజెక్ట్ ఇప్పటివరకు ఎలా సాగింది అనే దానిపై.

129
00:10:04,187 --> 00:10:05,188
-అవును సార్.
-శ్రీమతి. చా.

130
00:10:08,775 --> 00:10:11,945
మీరు వదిలివేయవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
కొన్ని కాగితం ముక్కలు?

131
00:10:12,029 --> 00:10:13,405
మీ పనిని ఎలా అప్పగించాలో మీకు తెలియదా?

132
00:10:13,488 --> 00:10:16,325
నేను ఇప్పటికే మీకు ఇమెయిల్ చేసాను
నా వద్ద ఉన్న అన్ని పదార్థాలు.

133
00:10:16,408 --> 00:10:18,744
మా దగ్గర ఉందని మీరు మర్చిపోయారా
సోమవారం ఎగ్జిక్యూటివ్ బ్రీఫింగ్?

134
00:10:18,827 --> 00:10:21,955
మీరు నివేదికను పూర్తి చేయాలి
మీరు బయలుదేరే ముందు!

135
00:10:22,039 --> 00:10:24,458
ప్రెజెంటర్‌కి ఇది ప్రామాణికం కాదు
నివేదిక రాయడానికి?

136
00:10:25,375 --> 00:10:27,753
మా జట్టు ప్రమాణం
అత్యంత సమర్థుడైన వ్యక్తి దీన్ని చేస్తాడు.

137
00:10:29,129 --> 00:10:31,006
మీకు సహకారం తెలియకూడదు
మీరు ఒంటరిగా పని చేస్తారు కాబట్టి.

138
00:10:32,174 --> 00:10:34,259
ఎమ్మెల్యే చా ఇప్పుడు టాస్క్‌ఫోర్స్‌లో భాగం.

139
00:10:34,343 --> 00:10:36,595
ఆమె ఎవరితోనైనా సహకరిస్తే..
అది నాతో ఉంటుంది.

140
00:10:36,678 --> 00:10:39,806
ఆమె పని పూర్తి చేయలేదు
ఆమె నాతో చేస్తోంది!

141
00:10:40,891 --> 00:10:43,602
కనీసం మీరు ప్రారంభించిన దాన్ని ముగించండి
మీరు బయలుదేరే ముందు.

142
00:10:44,394 --> 00:10:45,979
ప్రతి పనిని చేపట్టడాన్ని మీరు నమ్మరు

143
00:10:46,063 --> 00:10:48,523
బాధ్యత ఎలా ఉంటుంది, మీకు ఉందా?

144
00:10:48,607 --> 00:10:50,901
ఇది ఆమె మొదట చేస్తున్న పని!

145
00:10:50,984 --> 00:10:53,111
ఇది మీరు చేయవలసిన పని, మిస్టర్ కో.

146
00:10:53,945 --> 00:10:56,490
వేచి ఉండండి, దయచేసి! ఆగండి.

147
00:10:56,573 --> 00:11:00,410
నేను ప్రోగ్రెస్ రిపోర్ట్ రెండూ పూర్తి చేస్తాను
మరియు వారాంతంలో కార్యనిర్వాహక నివేదిక.

148
00:11:04,206 --> 00:11:05,457
అది ఓకే అవుతుందా?

149
00:11:11,505 --> 00:11:14,299
నీకు చెప్పాను అనుకున్నాను
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

150
00:11:14,383 --> 00:11:17,010
నేను చేయకపోతే, అది పడిపోతుంది
జట్టులోని మరొకరిపై.

151
00:11:17,803 --> 00:11:19,221
నేను ఎవరినీ ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోను.

152
00:11:19,304 --> 00:11:21,181
వేరొకరి పనిని తీసుకోవడం ఇబ్బంది, లేదా?

153
00:11:22,933 --> 00:11:24,726
మీరు సెట్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ ప్రాధాన్యతలు నేరుగా.

154
00:11:34,236 --> 00:11:37,155
నా ఆశలు పెంచుకోవడం నా తప్పు
ఒక సెకను కూడా.

155
00:11:43,203 --> 00:11:44,663
మీరు ఇంకా బిజీగా ఉన్నట్లున్నారు.

156
00:11:45,705 --> 00:11:47,249
నేను రేపు పోహాంగ్‌కు వెళ్తాను.

157
00:11:53,880 --> 00:11:54,756
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

158
00:11:55,715 --> 00:11:58,635
శ్రీమతి చా గురించి నాకు చాలా బాధగా ఉంది
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

159
00:11:58,718 --> 00:11:59,636
ఆమెను అలాగే ఉండనివ్వండి.

160
00:12:00,387 --> 00:12:01,888
ఆమె తన సమాధిని తానే తవ్వుకుంది.

161
00:12:02,347 --> 00:12:03,181
నేను బయలుదేరాను.

162
00:12:11,940 --> 00:12:12,858
లేదు-అయ్యా!

163
00:12:21,575 --> 00:12:22,617
మీ అక్క?

164
00:12:22,701 --> 00:12:26,413
మనిషి, నేను ఇంట్లో కూడా తింటాను
నాకు ఒక సోదరి ఉంటే

165
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
ఆమె వలె అందంగా ఉంది.

166
00:12:28,331 --> 00:12:29,416
మీ సోదరి చేస్తుంది

167
00:12:30,208 --> 00:12:31,251
ప్రియుడు ఉన్నాడా?

168
00:12:32,210 --> 00:12:34,129
ఆమె నిజంగా అందంగా ఉంది.

169
00:12:34,212 --> 00:12:35,589
ఆమె ఎవరితోనో నిశ్చితార్థం చేసుకుంది.

170
00:12:45,599 --> 00:12:47,893
ఏమిటీ నరకం? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

171
00:12:47,976 --> 00:12:49,352
మరియు భూమిపై ఆ దుస్తులు ఏమిటి?

172
00:12:50,061 --> 00:12:52,439
నేను సమీపంలో ఒక గేమ్ ఆడాను
కాబట్టి నేను రాత్రి భోజనం చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.

173
00:12:52,522 --> 00:12:53,982
ఇక్కడ తినడానికి ఎక్కడా లేదు.

174
00:12:54,065 --> 00:12:56,067
ఒక ప్రసిద్ధ టేక్‌బొక్కి స్థలం ఉందని నేను విన్నాను.

175
00:12:56,526 --> 00:12:58,778
ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
Tteokbokki మిమ్మల్ని లావుగా చేస్తుందా?

176
00:12:58,862 --> 00:13:00,405
సరే, మనం ఇంకేదైనా తినవచ్చు.

177
00:13:00,489 --> 00:13:01,323
త్వరగా, వెళ్దాం.

178
00:13:07,078 --> 00:13:09,998
స్పియర్ ఐస్ రిఫ్రిజిరేటర్ డెవలప్‌మెంట్

179
00:13:10,832 --> 00:13:14,794
ఇంటికి తిరిగి, ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళే మార్గం

180
00:13:14,878 --> 00:13:18,673
నేను క్లాక్ అవుట్ అయినప్పుడు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

181
00:13:21,092 --> 00:13:22,636
నేను ఇప్పుడే ప్రోగ్రెస్ రిపోర్ట్ పంపాను.

182
00:13:23,261 --> 00:13:24,137
సరే.

183
00:13:29,768 --> 00:13:32,187
అప్పుడు నేను రోజు కోసం గడియారం చేస్తాను.

184
00:13:38,318 --> 00:13:39,152
ఇది ఏమిటి?

185
00:13:39,236 --> 00:13:41,863
నేను కూడా క్లాక్ అవుట్ చేస్తాను, మీకు తెలుసా.

186
00:13:58,296 --> 00:13:59,881
సరే, 10:12 p.m.

187
00:13:59,965 --> 00:14:01,466
నేను ఇప్పటి నుండి ఈ సమయానికి దూరంగా ఉన్నాను.

188
00:14:17,857 --> 00:14:19,484
నువ్వు కూర్చోవాలి.

189
00:14:19,568 --> 00:14:20,819
ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

190
00:14:20,902 --> 00:14:21,987
నేను చూస్తున్నాను.

191
00:14:24,781 --> 00:14:26,241
మిస్టర్ కాంగ్,

192
00:14:26,324 --> 00:14:29,160
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఈ గంటలో పని నుండి బయటపడతారా?

193
00:14:29,703 --> 00:14:30,912
ఇది రోజుపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

194
00:14:33,123 --> 00:14:34,291
అది అసౌకర్యంగా ఉంది.

195
00:14:37,877 --> 00:14:39,087
నా ఉద్దేశ్యం, అది తప్పనిసరిగా అలసిపోతుంది.

196
00:14:43,466 --> 00:14:45,218
ఇది నరకం వలె అసౌకర్యంగా ఉంది.

197
00:14:47,178 --> 00:14:50,724
ఈ స్టాప్ వోనమ్-డాంగ్.

198
00:14:51,516 --> 00:14:54,060
-తదుపరి స్టాప్ కొరియా కార్పొరేషన్.
-శ్రీ. కాంగ్?

199
00:14:54,144 --> 00:14:55,812
ఇది మీ స్టాప్, కాదా?

200
00:14:56,271 --> 00:14:57,314
నం.

201
00:14:57,397 --> 00:14:59,107
నేను ఇప్పటికే ఈ ఉదయం చాలా పరిగెత్తాను.

202
00:14:59,190 --> 00:15:00,025
క్షమించరా?

203
00:15:00,108 --> 00:15:02,652
నేను ఇక్కడ దిగి నడుస్తాను
నేను జిమ్‌కి వెళ్లలేని రోజుల్లో.

204
00:15:02,736 --> 00:15:04,696
అప్పుడు మీరు ఎప్పుడు విరామం తీసుకుంటారు?

205
00:15:04,779 --> 00:15:06,364
వర్కవుట్ చేయడం విశ్రాంతి తీసుకోవడం లేదా?

206
00:15:06,948 --> 00:15:07,782
ఏమిటి?

207
00:15:12,495 --> 00:15:14,205
మిస్టర్ కాంగ్, మీరు…

208
00:15:15,498 --> 00:15:17,876
…నాకు అస్సలు అనుకూలంగా లేదు.

209
00:15:18,251 --> 00:15:19,294
…నిజంగా ఆకట్టుకుంటుంది.

210
00:15:34,351 --> 00:15:36,227
మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.

211
00:15:36,853 --> 00:15:38,146
నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడం లేదు.

212
00:15:40,273 --> 00:15:41,441
ఇది ఇంటికి నా దారి.

213
00:15:41,941 --> 00:15:42,942
కుడి.

214
00:15:43,693 --> 00:15:44,736
నేను తరలించాలా?

215
00:15:45,445 --> 00:15:46,946
నా లీజు చాలా దూరంలో ఉంది.

216
00:15:48,073 --> 00:15:49,783
మీరు ఈ ప్రాంతంలో ఎంతకాలం నివసిస్తున్నారు?

217
00:15:49,866 --> 00:15:51,409
సుమారు రెండు సంవత్సరాలు.

218
00:15:53,244 --> 00:15:55,872
నేను యుఎస్‌లో ఉన్నప్పుడు మీరు ఇక్కడికి మారారు.

219
00:15:57,290 --> 00:15:59,376
కాబట్టి మీరు మొదట ఇక్కడ నివసించారు.

220
00:16:02,796 --> 00:16:04,047
మీరు ఒంటరిగా జీవిస్తున్నారా?

221
00:16:08,843 --> 00:16:09,928
లోపలికి వెళ్లు.

222
00:16:10,011 --> 00:16:11,179
క్షమించాలా?

223
00:16:14,683 --> 00:16:15,517
తప్పకుండా.

224
00:16:18,144 --> 00:16:19,312
మంచి రాత్రి.

225
00:16:31,783 --> 00:16:32,659
నేను తుడిచిపెట్టుకున్నాను.

226
00:16:36,579 --> 00:16:39,833
అతనితో ఒక్కరోజు,
మరియు నేను పూర్తిగా పారుదల ఉన్నాను.

227
00:16:41,710 --> 00:16:43,169
ఇక నుంచి నేనేం చేయాలి?

228
00:16:44,254 --> 00:16:45,714
ఇది శుక్రవారం.

229
00:16:50,009 --> 00:16:52,470
నేను వేయించిన చికెన్ తినాలి.

230
00:17:04,983 --> 00:17:06,109
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?

231
00:17:07,110 --> 00:17:07,944
అవును.

232
00:17:09,320 --> 00:17:11,239
అందుకే చెప్పాను
నాకు చెప్పకుండా సందర్శించకూడదు.

233
00:17:11,906 --> 00:17:12,741
గూ-వోన్.

234
00:17:14,117 --> 00:17:16,035
నేను నిన్ను ఎందుకు ఇష్టపడుతున్నానో తెలుసా?

235
00:17:18,538 --> 00:17:20,373
ఎందుకంటే మీరు నాకు సుఖంగా ఉంటారు.

236
00:17:21,124 --> 00:17:22,125
7 సంవత్సరాల క్రితం

237
00:17:22,208 --> 00:17:25,295
మొదట, నేను నిన్ను కలిసిన ప్రతిసారీ,
నేను చింతించాను.

238
00:17:27,297 --> 00:17:28,506
నేను బయటకు రాకూడదు.

239
00:17:28,590 --> 00:17:31,801
మీరు ఇబ్బందికరంగా మరియు పనికిమాలినవారు,
మరియు అది నాకు సరిపోదని నేను అనుకున్నాను.

240
00:17:31,885 --> 00:17:33,052
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?

241
00:17:33,803 --> 00:17:34,637
లేదు.

242
00:17:36,890 --> 00:17:38,600
-గాష్, అది వేడిగా ఉంది!
-బాగున్నారా?

243
00:17:38,683 --> 00:17:39,642
అది కాలిపోతుంది.

244
00:17:40,560 --> 00:17:41,561
ఇక్కడ, దీన్ని ఉపయోగించండి.

245
00:17:42,896 --> 00:17:43,855
ధన్యవాదాలు.

246
00:17:44,773 --> 00:17:48,443
చుట్టూ మోసే వ్యక్తిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
నిజ జీవితంలో ఒక రుమాలు.

247
00:17:55,325 --> 00:17:56,326
పట్టుకోండి.

248
00:18:04,959 --> 00:18:07,045
మేము మొదటిసారి వర్షం కురిసిన రోజున కలుసుకున్నాము,

249
00:18:07,712 --> 00:18:09,547
నేను ఎండ రోజున దీన్ని చేయాలనుకున్నాను.

250
00:18:12,050 --> 00:18:13,051
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం,

251
00:18:13,927 --> 00:18:14,761
నో-ఆహ్.

252
00:18:18,598 --> 00:18:20,183
మీరు మీ భావాలను ఒప్పుకున్నారు

253
00:18:20,809 --> 00:18:22,977
ఒక విచిత్రమైన సాకుతో,
మద్యం చుక్క లేకుండా.

254
00:18:25,438 --> 00:18:26,815
మరియు అది నిజంగా నన్ను తేలికగా ఉంచింది.

255
00:18:32,403 --> 00:18:33,655
సరే.

256
00:18:42,247 --> 00:18:43,248
కానీ…

257
00:18:46,000 --> 00:18:48,378
ఈ రోజుల్లో నేను నిన్ను చూస్తున్నప్పుడు,
నాకు అశాంతి కలుగుతుంది.

258
00:18:48,461 --> 00:18:49,504
నో-ఆహ్.

259
00:18:49,587 --> 00:18:51,840
అందరూ దీని గుండా వెళతారని వారు అంటున్నారు
వివాహానికి ముందు.

260
00:18:52,882 --> 00:18:54,509
ఇది ఒక రకమైన డ్రిల్ అని చెప్పండి.

261
00:18:55,510 --> 00:18:57,387
నేను మరొకరి కోసం పడిపోయాను.

262
00:18:58,638 --> 00:18:59,514
నన్ను క్షమించండి.

263
00:19:01,182 --> 00:19:02,851
ఇది ఇలా వస్తుందని నాకు తెలియదు.

264
00:19:04,185 --> 00:19:05,395
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావా?

265
00:19:06,729 --> 00:19:07,772
అది అలా కాదు.

266
00:19:09,357 --> 00:19:11,067
నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నానో కూడా ఆమెకు తెలియదు.

267
00:19:11,150 --> 00:19:12,777
నేను కూడా ఆమెకు చెప్పే ఆలోచనలో లేను.

268
00:19:12,861 --> 00:19:15,905
కానీ నేను మీతో డేటింగ్ కొనసాగించలేను
ఇలా ఫీలింగ్.

269
00:19:15,989 --> 00:19:17,156
ఇలా పెళ్లి చేసుకుంటే..

270
00:19:18,283 --> 00:19:19,534
నేను నిన్ను మోసం చేస్తాను.

271
00:19:19,617 --> 00:19:22,036
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావని నీ తల్లికి తెలుసా?

272
00:19:22,120 --> 00:19:23,705
నేను మోసం చేయలేదని చెప్పాను.

273
00:19:23,788 --> 00:19:26,332
మీరు ఇక్కడికి వెళ్లినప్పటి నుండి,
మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే సియోల్‌కు వచ్చారు,

274
00:19:26,416 --> 00:19:27,792
నేను మీ కంటే బిజీగా ఉన్నాను!

275
00:19:28,668 --> 00:19:30,962
మరియు ఇప్పటికీ, నేను ఎల్లప్పుడూ జాలిపడ్డాను

276
00:19:31,921 --> 00:19:33,256
ఎందుకంటే నేను మీతో ఉండలేను

277
00:19:33,339 --> 00:19:35,466
మరియు మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా జీవించేలా చేసారు!

278
00:19:35,550 --> 00:19:37,844
నేను నిజాయితీగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను ప్రస్తుతం చేయగలను.

279
00:19:39,137 --> 00:19:41,222
నీకు నాకు తెలుసు. నేను నిరాశపరిచే మూర్ఖుడిని.

280
00:19:43,892 --> 00:19:45,101
ఈ మాట చెప్పడం నాకు కూడా కష్టం.

281
00:19:45,184 --> 00:19:47,395
అది కష్టమైతే,
మీరు చెప్పకుండా ఉండగలరు.

282
00:19:47,478 --> 00:19:49,314
మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారు, కానీ నేను నిన్ను కూడా కోల్పోతున్నాను!

283
00:19:49,397 --> 00:19:51,482
అప్పుడు నువ్వు నాకు ద్రోహం చేసి ఉండకూడదు!

284
00:19:51,941 --> 00:19:52,901
అయిపోయింది.

285
00:19:54,903 --> 00:19:56,154
నీ పట్ల నా భావాలు పోయాయి.

286
00:20:13,087 --> 00:20:14,964
- అయ్యో.
-ఆమె ఏం చేస్తోంది?

287
00:20:15,632 --> 00:20:16,549
ఏం జరుగుతోంది?

288
00:20:16,633 --> 00:20:18,384
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

289
00:20:18,468 --> 00:20:19,719
నేను ప్రస్తుతం నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

290
00:20:20,136 --> 00:20:21,429
నేను నిన్ను క్షమిస్తాను,

291
00:20:22,180 --> 00:20:23,014
కాబట్టి నీ మనసు మార్చుకో.

292
00:20:23,097 --> 00:20:24,390
లేవండి. ఇప్పుడు.

293
00:20:24,474 --> 00:20:26,601
అయితే అది నిజం కాదని చెప్పండి!

294
00:20:33,358 --> 00:20:34,317
క్షమించండి.

295
00:20:35,318 --> 00:20:37,028
నా జీవితాంతం ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకుంటాను.

296
00:21:20,196 --> 00:21:21,698
మీరు మీ కన్నీళ్లను కప్పిపుచ్చుకోవాలి.

297
00:21:53,938 --> 00:21:55,732
మనిషి, ఇది ఎప్పటికీ ముగియదు.

298
00:21:57,275 --> 00:22:00,945
ఇలా ద్వంద్వ జీవితం గడుపుతున్నారు
నిజంగా అందరికీ కాదు.

299
00:22:08,703 --> 00:22:09,787
ఎనిమిది గంటలా?

300
00:22:09,871 --> 00:22:11,622
నా వారాంతమంతా అలా అయిపోయిందా?

301
00:22:13,332 --> 00:22:15,376
మార్గం లేదు.

302
00:22:16,878 --> 00:22:18,671
నా ఆదివారం రాత్రిని ఇలా ముగించలేను.

303
00:23:01,380 --> 00:23:03,007
SEUNG-JUN

304
00:23:08,679 --> 00:23:09,597
హే, సీయుంగ్-జున్.

305
00:23:10,264 --> 00:23:11,641
మీరు ఏదైనా అవకాశం ద్వారా Ga-eulతో ఉన్నారా?

306
00:23:12,600 --> 00:23:14,143
నేను అతనితో ఎందుకు ఉంటాను?

307
00:23:15,269 --> 00:23:16,354
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.

308
00:23:16,437 --> 00:23:19,273
మనిషి, అప్పుడు అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
అతను వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.

309
00:23:19,357 --> 00:23:20,233
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

310
00:23:20,817 --> 00:23:22,193
ఆ మూర్ఖుడు

311
00:23:22,276 --> 00:23:24,987
స్థలం నుంచి డిపాజిట్‌ని లాగేశాడు
అతను Gangneung లో ఉంటున్నాడు

312
00:23:25,071 --> 00:23:26,823
-ఒక ఆల్బమ్‌ని ఉంచడానికి.
-ఏమిటి?

313
00:23:26,906 --> 00:23:28,908
అతను నా స్థానంలో క్రాష్ అయ్యాడు,

314
00:23:28,991 --> 00:23:30,576
కానీ నా స్నేహితురాలు అకస్మాత్తుగా వచ్చింది.

315
00:23:32,495 --> 00:23:34,580
జి-యోన్, గా-ఇయుల్ పెట్టింది

316
00:23:34,664 --> 00:23:36,749
ఈ ఆల్బమ్‌లో అతను కలిగి ఉన్న ప్రతిదీ

317
00:23:37,667 --> 00:23:38,584
కాబట్టి అతను మీతో ఉండవచ్చు.

318
00:23:38,668 --> 00:23:41,087
నిన్ను మాత్రమే చూస్తున్నాను

319
00:23:46,384 --> 00:23:49,345
నీ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాను

320
00:23:53,975 --> 00:23:56,936
ఆ రకమైన విషయం

321
00:23:58,104 --> 00:24:00,439
నాకు చాలా కష్టం

322
00:24:00,523 --> 00:24:02,650
పిల్లిలా

323
00:24:02,733 --> 00:24:06,445
నేను వెనుకకు నడుస్తున్నట్లు గుర్తించాను

324
00:24:06,529 --> 00:24:09,866
మళ్ళీ ఈరోజు

325
00:24:09,949 --> 00:24:15,413
కానీ నిజం ఏమిటంటే, నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను

326
00:24:15,496 --> 00:24:20,209
నా హృదయం నీ కోసం చాలా గట్టిగా కొట్టుకుంటుంది

327
00:24:20,293 --> 00:24:25,214
మరియు నా పెదవులు నడుస్తున్నాయి

328
00:24:25,298 --> 00:24:27,049
నీ వైపు

329
00:24:30,344 --> 00:24:31,679
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

330
00:24:31,762 --> 00:24:33,222
ఇది పూర్తిగా పిచ్చి.

331
00:24:33,848 --> 00:24:34,807
-నిజంగా?
-అవును.

332
00:24:34,891 --> 00:24:36,934
మీరు ఆల్బమ్‌ని డ్రాప్ చేయాలి
దీనితో టైటిల్ ట్రాక్.

333
00:24:37,018 --> 00:24:38,394
లేదు, వేచి ఉండండి.

334
00:24:38,477 --> 00:24:41,898
ముందుగా వీడియోని అప్‌లోడ్ చేయడం మంచిది
మరియు అది వైరల్ అవ్వనివ్వండి.

335
00:24:41,981 --> 00:24:44,066
గా-యూల్, మళ్ళీ పాడండి. త్వరగా!

336
00:24:44,817 --> 00:24:46,068
ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

337
00:24:46,485 --> 00:24:49,363
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఇది అలాగే ఉంది!

338
00:24:49,447 --> 00:24:51,824
తీగలు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి,
మరియు సాహిత్యం స్లోగా ఉంది.

339
00:24:52,325 --> 00:24:53,159
దీనికి మరింత పాలిషింగ్ అవసరం.

340
00:24:53,993 --> 00:24:54,827
మార్గం లేదు!

341
00:24:55,703 --> 00:24:58,122
ఇది ఇప్పుడే బయటకు రావాల్సి ఉంది.

342
00:24:58,206 --> 00:25:01,334
నేను పని చేస్తున్నానని నీకు తెలుసు
ఉత్పత్తి ప్రణాళికలో, మీరు కాదా?

343
00:25:01,834 --> 00:25:03,336
నన్ను నమ్మండి, సరేనా?

344
00:25:04,503 --> 00:25:07,632
గీజ్. ఇది ఇంకా సమయం కాదు,
సీనియర్ అసోసియేట్ చా జి-యూన్.

345
00:25:07,715 --> 00:25:09,175
నేను దీని గురించి మంచి అనుభూతిని కలిగి ఉన్నాను!

346
00:25:12,929 --> 00:25:13,846
చూడండి?

347
00:25:15,139 --> 00:25:16,432
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.

348
00:25:42,250 --> 00:25:43,125
చో GA-EUL

349
00:25:43,209 --> 00:25:45,878
ఎట్టకేలకు మా పాటను పూర్తి చేశాను.

350
00:25:45,962 --> 00:25:46,837
వినండి.

351
00:25:53,970 --> 00:25:58,391
అది ఎప్పుడు మొదలైందో నాకు తెలియదు

352
00:25:58,474 --> 00:26:02,770
నీ చూపు నాలోని ప్రతి భాగాన్ని ఊపిరి పీల్చుకునేలా చేసింది

353
00:26:56,282 --> 00:26:57,408
మీరు చాలా ఆలస్యం అయ్యారు.

354
00:26:58,367 --> 00:26:59,327
నన్ను క్షమించండి సార్.

355
00:27:04,498 --> 00:27:05,333
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

356
00:27:07,168 --> 00:27:08,002
లేదు, నేను బాగున్నాను.

357
00:27:18,012 --> 00:27:19,013
శ్రీమతి చా,

358
00:27:19,096 --> 00:27:21,015
మీరు నన్ను పంపగలరా
కార్యనిర్వాహక నివేదిక కూడా?

359
00:27:21,974 --> 00:27:22,808
తప్పకుండా.

360
00:27:27,229 --> 00:27:28,439
చా జి-యూన్

361
00:27:28,522 --> 00:27:29,523
శ్రీమతి చా.

362
00:27:36,447 --> 00:27:37,656
శ్రీమతి చా జి-యూన్.

363
00:27:37,740 --> 00:27:38,574
అవునా?

364
00:27:38,657 --> 00:27:40,618
దయచేసి లాభ-నష్ట అనుకరణ చేయండి

365
00:27:40,701 --> 00:27:43,204
మార్పులను ప్రతిబింబిస్తుంది
ప్రారంభ తేదీ మరియు డిజైన్ మార్పులలో.

366
00:27:43,287 --> 00:27:44,330
అవును సార్.

367
00:27:47,249 --> 00:27:49,335
-శ్రీమతి. చా?
-అవునా?

368
00:27:49,418 --> 00:27:51,337
మీరు ఫైల్‌ని మళ్లీ పంపాలనుకోవచ్చు.

369
00:27:51,420 --> 00:27:52,338
ఎందుకు?

370
00:27:53,214 --> 00:27:55,007
మీరు గత నెల నుండి నాకు పంపారు.

371
00:27:55,508 --> 00:27:56,759
నేను వెంటనే మళ్ళీ పంపుతాను.

372
00:27:56,842 --> 00:27:57,676
ధన్యవాదాలు.

373
00:28:18,906 --> 00:28:20,241
ఇది నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.

374
00:28:21,992 --> 00:28:23,994
నేను తప్పులు చేస్తున్నాను
నేను నా జీవితంలో ఎప్పుడూ చేయలేదు.

375
00:28:32,294 --> 00:28:34,255
సేల్స్ ధర మరియు లాభ నిర్మాణ విశ్లేషణ

376
00:28:37,758 --> 00:28:38,884
శ్రీమతి చా.

377
00:28:38,968 --> 00:28:39,802
అవునా?

378
00:28:39,885 --> 00:28:43,097
లాభ-నష్టాలను ఒకటికి రెండుసార్లు సరిచూసుకున్నారా?
మీరు పంపడానికి ముందు అనుకరణ?

379
00:28:43,180 --> 00:28:44,640
సమస్య ఉందా?

380
00:28:44,723 --> 00:28:48,060
అక్కడ సున్నా లేదు
అమ్మకాలు మరియు ఖర్చు ధరలు రెండింటి నుండి.

381
00:28:51,272 --> 00:28:53,190
సేల్స్ ధర మరియు లాభ నిర్మాణ విశ్లేషణ

382
00:28:54,525 --> 00:28:57,278
నన్ను క్షమించండి సార్. నేను దానిని రివైజ్ చేస్తాను
మరియు వెంటనే మళ్లీ పంపండి.

383
00:29:07,663 --> 00:29:08,622
నాతో నడవండి.

384
00:29:15,796 --> 00:29:17,381
ఆమె లాగబడుతోంది.

385
00:29:18,257 --> 00:29:19,091
ఓ, మనిషి.

386
00:29:19,175 --> 00:29:21,093
దరిద్రం.

387
00:29:21,760 --> 00:29:23,512
చూడవద్దు.

388
00:29:32,396 --> 00:29:33,939
నేను మిమ్మల్ని తప్పుగా అంచనా వేసినట్లు కనిపిస్తోంది.

389
00:29:35,441 --> 00:29:38,694
మీరు ఇలా పని చేస్తారని నాకు తెలిసి ఉంటే,
నాతో చేరమని నేను మిమ్మల్ని అడగలేదు.

390
00:29:39,778 --> 00:29:40,779
నన్ను క్షమించండి సార్.

391
00:29:40,863 --> 00:29:42,406
ఇది మీకు చాలా ఎక్కువ అయితే, నాకు చెప్పండి.

392
00:29:42,490 --> 00:29:44,074
నేను నిన్ను మరో టీమ్‌కి బదిలీ చేయగలను.

393
00:29:44,158 --> 00:29:45,326
అది కాదు.

394
00:29:45,409 --> 00:29:47,328
ఒక్క తప్పు చేస్తే చాలు.

395
00:29:47,411 --> 00:29:48,954
పునరావృతమయ్యే తప్పులు ఇకపై తప్పులు కావు.

396
00:29:49,038 --> 00:29:50,664
అవి వ్యక్తి అసమర్థతను తెలియజేస్తాయి.

397
00:29:51,415 --> 00:29:54,460
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
నేను నిన్ను నిరాశపరచను --

398
00:29:54,543 --> 00:29:56,462
అవును. మీరు మంచి ఇష్టం.

399
00:30:13,812 --> 00:30:14,813
డైజెస్టివ్ డ్రింక్

400
00:30:16,065 --> 00:30:17,191
ఇది బాస్-అనారోగ్యం.

401
00:30:19,151 --> 00:30:20,486
బాస్-అనారోగ్యం?

402
00:30:21,153 --> 00:30:23,948
నేను అజీర్ణం కారణంగా ఇక్కడ ఉన్నాను.

403
00:30:24,031 --> 00:30:25,866
వారి అడుగుల చప్పుడు వింటోంది
మీ హృదయాన్ని రేపుతుంది,

404
00:30:25,950 --> 00:30:27,409
మీరు వాటిని చూసినప్పుడు దాచాలనుకుంటున్నారు,

405
00:30:27,493 --> 00:30:30,329
మరియు మీకు వెంటనే అనుమానం వస్తుంది
వారు మీకు మంచిగా ఉన్నప్పుడు.

406
00:30:31,121 --> 00:30:33,123
మీ అజీర్ణం
వారి వల్ల కూడా, సరియైనదా?

407
00:30:34,375 --> 00:30:35,501
అది నిజమే కానీ--

408
00:30:35,584 --> 00:30:38,963
ఇక్కడికి వచ్చేవారికి కూడా అదే జబ్బు ఉంటుంది
లక్షణాలు భిన్నంగా ఉండవచ్చు అయినప్పటికీ.

409
00:30:39,046 --> 00:30:40,005
మీ యజమాని నుండి అనారోగ్యం.

410
00:30:41,799 --> 00:30:42,633
ఓహ్, నిజమే.

411
00:30:42,716 --> 00:30:45,344
క్లినిక్ చార్ట్: దడ,
శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది, అజీర్ణం

412
00:30:49,765 --> 00:30:50,599
కాదు-ఆ?

413
00:30:54,228 --> 00:30:55,229
ఆమెకు అలాంటిదే ఉంది.

414
00:30:56,021 --> 00:30:57,231
శ్రీమతి చా.

415
00:31:04,405 --> 00:31:06,657
మేము ఏడు సంవత్సరాలు డేటింగ్ చేసాము,

416
00:31:06,740 --> 00:31:08,784
కానీ విడిపోవడం
ఏడు రోజులు కూడా పట్టలేదు.

417
00:31:10,995 --> 00:31:12,746
కొందరికి క్రష్ ఉంటుంది
ఎనిమిదేళ్లుగా ఒకరిపై

418
00:31:13,455 --> 00:31:15,374
మరియు కేవలం ఎనిమిది నిమిషాల్లో డేటింగ్ ప్రారంభించండి.

419
00:31:16,125 --> 00:31:18,002
అతను కూడా నాకు సహాయం చేయకుండా వెళ్ళిపోయాడు.

420
00:31:19,962 --> 00:31:21,255
అప్పుడే నాకు అర్థమైంది...

421
00:31:25,217 --> 00:31:27,052
ఇది నిజంగా ముగిసింది.

422
00:31:28,929 --> 00:31:31,932
ఇది వస్తుందని నాకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

423
00:31:33,684 --> 00:31:35,019
నేను చేయనట్లు నటించాను.

424
00:31:38,105 --> 00:31:39,148
ఎందుకంటే మీరు అనుకున్నారు

425
00:31:40,608 --> 00:31:42,693
పెళ్లి చేసుకోవడం
ప్రతిదీ మంచి చేస్తుంది.

426
00:31:43,777 --> 00:31:45,654
నేను వస్తూనే ఉన్నాను
ఈ గందరగోళ తీర్మానాలకు.

427
00:31:47,448 --> 00:31:49,074
"నేను మీ కంటే సంతోషంగా ఉండాలనుకోలేదు."

428
00:31:50,284 --> 00:31:52,244
"నాకు నువ్వు కావాలి
నాకంటే దయనీయంగా ఉండు."

429
00:31:59,168 --> 00:32:00,628
మేమిద్దరం నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాము.

430
00:32:02,296 --> 00:32:03,797
నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి చా.

431
00:32:03,881 --> 00:32:04,715
హుహ్?

432
00:32:04,798 --> 00:32:06,133
నేను నిజాయితీగా ఉంటే,

433
00:32:06,884 --> 00:32:08,886
నేను ఇప్పటి వరకు నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

434
00:32:09,553 --> 00:32:10,638
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

435
00:32:10,721 --> 00:32:12,640
మీరు పని తర్వాత నేరుగా ఇంటికి వెళ్ళండి,

436
00:32:12,723 --> 00:32:14,266
మీరు పని చేయరు లేదా ఎటువంటి స్వీయ సంరక్షణ చేయరు,

437
00:32:14,975 --> 00:32:16,852
మరియు మీకు పురుషుల పట్ల ఆసక్తి లేదు.

438
00:32:17,603 --> 00:32:21,023
మరియు మీరు నిమగ్నమై ఉన్నట్లు కాదు
పదోన్నతి పొందడంతో పాటు.

439
00:32:21,106 --> 00:32:23,442
వావ్, నేను దేనినీ కాదనలేను.

440
00:32:25,277 --> 00:32:26,236
లేదు,

441
00:32:26,904 --> 00:32:28,530
నేనే తప్పు చేశాను.

442
00:32:28,614 --> 00:32:32,076
మీరు పోరాడినప్పుడు నేను గ్రహించాను
నా కోసం మిస్టర్ కోతో.

443
00:32:32,159 --> 00:32:35,329
నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని నీకు తెలుసు
మరియు ఇప్పటికీ ఇతర వైపు చూసారు.

444
00:32:36,747 --> 00:32:38,040
మీరు కష్టపడి పని చేయండి

445
00:32:38,123 --> 00:32:41,585
ప్రమోషన్ కోసం కాదు,
కానీ మీ స్వంత అహంకారాన్ని కాపాడుకోవడానికి.

446
00:32:44,546 --> 00:32:46,965
నేను ఊహలు మాత్రమే చేస్తున్నాను
నాకు బాగా తెలియనప్పుడు.

447
00:32:48,425 --> 00:32:49,885
శ్రీమతి చా, మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు.

448
00:32:51,261 --> 00:32:53,722
గీజ్, నేను పొగడ్తలను పీల్చుకునేవాడిని.

449
00:32:53,806 --> 00:32:55,724
అప్పుడు నువ్వు నాకు పెద్ద చెల్లెలు కాగలవా?

450
00:32:55,808 --> 00:32:57,017
- పెద్ద సోదరి?
-అవును.

451
00:32:57,101 --> 00:32:58,519
కూల్‌గా ఉండే ఎవరైనా పెద్ద చెల్లెలే.

452
00:32:58,602 --> 00:32:59,561
నా పెద్ద సోదరి జి-యూన్.

453
00:33:11,407 --> 00:33:12,825
మీరు ఈరోజు తొందరగా ఉన్నారు.

454
00:33:12,908 --> 00:33:14,201
అవును, మిస్టర్ కాంగ్.

455
00:33:14,284 --> 00:33:15,285
శుభోదయం.

456
00:33:42,896 --> 00:33:44,356
08:00 A.M.

457
00:33:47,317 --> 00:33:48,819
స్పియర్ ఐస్ రిఫ్రిజిరేటర్
రియల్ కోసం ఫైనల్

458
00:33:48,902 --> 00:33:49,737
పంపబడింది

459
00:33:50,904 --> 00:33:51,822
సందేశం అందుకుంది

460
00:33:52,489 --> 00:33:56,034
నేను ఉత్పత్తి భావనను సవరించాను
"ఐసికిల్" థీమ్‌ను హైలైట్ చేయడానికి.

461
00:33:56,118 --> 00:33:58,787
మీరు సైన్ ఆఫ్ చేసిన తర్వాత,
నేను దానిని PR బృందంతో పంచుకుంటాను.

462
00:33:58,871 --> 00:34:00,706
స్పియర్ ఐస్ రిఫ్రిజిరేటర్ - ప్రాథమిక సమాచారం
భావన: "చల్లని సౌందర్యం"

463
00:34:00,789 --> 00:34:02,958
శాస్త్రీయ ఆధారం
రివర్స్ ఐసికిల్ దృగ్విషయం

464
00:34:03,417 --> 00:34:04,835
మీరు అభివృద్ధి షెడ్యూల్‌ను సవరించాలి--

465
00:34:04,918 --> 00:34:07,004
నేను దానిని మీకు ఇమెయిల్ చేసాను
మరియు అభివృద్ధి బృందంలో కాపీ చేయబడింది.

466
00:34:07,755 --> 00:34:09,214
సరే, సరే.

467
00:34:29,818 --> 00:34:31,695
బాగా? ఇది ఇప్పుడు పూర్తిగా స్పష్టంగా ఉంది, సరియైనదా?

468
00:34:31,779 --> 00:34:32,905
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

469
00:34:32,988 --> 00:34:35,407
మేము సర్దుబాటు చేసే కంట్రోలర్‌ని ఉపయోగించాము

470
00:34:35,491 --> 00:34:37,034
శీతలీకరణ వేగం.

471
00:34:40,496 --> 00:34:43,081
మేము దానిని వెంటనే ప్రారంభించవచ్చు
ఈ స్థాయిలో.

472
00:34:52,758 --> 00:34:53,592
ఇంకా లేదు.

473
00:34:54,259 --> 00:34:55,093
ఏమిటి?

474
00:34:55,469 --> 00:34:56,512
ఇది మరింత స్పష్టంగా ఉండాలి.

475
00:34:58,555 --> 00:35:00,557
మనిషి, ఇది గృహాల ఫ్రిజ్!

476
00:35:01,308 --> 00:35:02,851
కాబట్టి మనం దానిని ఎలా స్పష్టంగా చెప్పగలం?

477
00:35:03,435 --> 00:35:04,269
హే, ఇప్పుడు.

478
00:35:05,312 --> 00:35:06,355
మరొక్కసారి ప్రయత్నిద్దాం.

479
00:35:06,438 --> 00:35:07,356
ఏమైనా.

480
00:35:08,482 --> 00:35:09,942
మీరు దీన్ని పొందారు!

481
00:35:10,776 --> 00:35:11,777
మీరు దీన్ని పొందారు.

482
00:35:14,822 --> 00:35:17,491
మాకు రెండు వారాల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది
అభివృద్ధి కాలక్రమంలో.

483
00:35:18,033 --> 00:35:20,160
మనం దృష్టి పెట్టాలి
ఇక నుంచి తుది వివరాలపై.

484
00:35:20,244 --> 00:35:23,205
నేను టాస్క్‌ఫోర్స్‌ని ప్రారంభించను
మేము ఆ స్థాయిలో ప్రారంభించబోతున్నట్లయితే.

485
00:35:23,288 --> 00:35:24,998
మేము నెట్టవలసి ఉంటుంది
ఈ రేటుతో మళ్లీ ప్రయోగం.

486
00:35:25,082 --> 00:35:26,792
నాణ్యత లేకపోతే మనం చేయాలి.

487
00:35:28,085 --> 00:35:31,088
నేను సమయానికి బయటకు వస్తాను
మరియు ఫ్రైడ్ చికెన్ ఏమైనప్పటికీ ఆర్డర్ చేయండి.

488
00:35:31,171 --> 00:35:32,422
వేయించిన చీజ్ బాల్స్ కూడా.

489
00:35:32,506 --> 00:35:34,132
నేను ఎవరినీ నా దారిలోకి రానివ్వను.

490
00:35:34,216 --> 00:35:35,133
ఈ రాత్రి మీకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?

491
00:35:35,217 --> 00:35:36,093
అవునా?

492
00:35:36,176 --> 00:35:37,970
అవును, వేయించిన చికెన్ మరియు చీజ్ బాల్స్‌తో.

493
00:35:38,053 --> 00:35:38,929
అయ్యో, లేదు.

494
00:35:39,429 --> 00:35:41,098
అప్పుడు తాగడానికి వెళ్దాం.

495
00:35:41,181 --> 00:35:42,015
క్షమించరా?

496
00:36:11,378 --> 00:36:13,046
మీ హైబాల్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

497
00:36:15,424 --> 00:36:16,300
వావ్.

498
00:36:16,967 --> 00:36:18,260
అది సూపర్ క్లియర్.

499
00:36:18,844 --> 00:36:20,387
నేను ఐస్ బాల్స్ కోసం వేర్వేరు మంచును ఉపయోగిస్తాను.

500
00:36:20,470 --> 00:36:23,932
ఇది తయారు చేయబడిందని నేను విన్నాను
48 గంటల పాటు నెమ్మదిగా గడ్డకట్టడం ద్వారా

501
00:36:24,016 --> 00:36:27,269
అధిక ఉష్ణోగ్రత వద్ద
సాధారణ ఫ్రీజర్ కంటే.

502
00:36:28,437 --> 00:36:29,688
ముందుకు సాగండి, ప్రయత్నించండి.

503
00:36:29,771 --> 00:36:30,606
ధన్యవాదాలు.

504
00:36:51,877 --> 00:36:55,005
గాష్, ఇది అద్భుతమైనది.

505
00:36:55,881 --> 00:36:58,383
సరే, ఇప్పుడు మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

506
00:36:58,467 --> 00:37:01,303
మీరు నా హైబాల్‌ను పొందిన తర్వాత,
మీరు ఇంకేమీ తాగలేరు.

507
00:37:01,887 --> 00:37:04,932
ఈ వ్యక్తి మంచి పానీయం మిక్స్ చేస్తాడు,
కాక్టెయిల్స్ నుండి హైబాల్స్ వరకు.

508
00:37:05,015 --> 00:37:05,974
మరియు సోజు బాంబు కూడా!

509
00:37:08,560 --> 00:37:10,604
అందుకే ఎక్కడైనా నీట్ గా తాగుతాను.

510
00:37:11,104 --> 00:37:14,524
ఒక్కసారి అంచనాలు పెరిగితే..
వారు వెనక్కి రావడం కష్టం.

511
00:37:15,442 --> 00:37:16,652
ఈ మంచు బంతి నచ్చిందా?

512
00:37:17,277 --> 00:37:18,111
అది నిజమే.

513
00:37:20,864 --> 00:37:22,699
ఇది మీలో కొంచెం మోసపూరితమైనది, మీరు అనుకోలేదా?

514
00:37:23,283 --> 00:37:24,117
క్షమించాలా?

515
00:37:24,201 --> 00:37:26,203
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా నా ప్రమాణాలను పెంచుతున్నారు

516
00:37:26,286 --> 00:37:29,373
నన్ను ఒప్పించడానికి, అలా కాదా?

517
00:37:30,123 --> 00:37:31,917
నేను అతిక్రమించి ఉండవచ్చు.

518
00:37:33,752 --> 00:37:34,836
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

519
00:37:36,505 --> 00:37:39,716
నేను నిజంగా తేడా చెప్పగలను
ఇప్పుడు నేను చూశాను

520
00:37:39,800 --> 00:37:41,301
నా స్వంత కళ్ళతో.

521
00:37:42,678 --> 00:37:44,221
మీరు చెప్పింది నిజమే, మిస్టర్ కాంగ్.

522
00:37:45,013 --> 00:37:46,181
తయారు చేద్దాం

523
00:37:46,264 --> 00:37:48,725
మనకు మిగిలి ఉన్న సమయంతో మరింత స్పష్టంగా ఉంటుంది.

524
00:37:50,435 --> 00:37:51,269
చీర్స్.

525
00:38:14,668 --> 00:38:16,837
నిన్న నీకు ఏమైంది?

526
00:38:18,839 --> 00:38:20,257
మళ్లీ అలా జరగదు.

527
00:38:21,633 --> 00:38:23,927
ఇది విడిపోవడం లాంటిది కాదు
నా టేబుల్ మీద భోజనం పెడుతుంది.

528
00:38:24,386 --> 00:38:25,429
మళ్లీ విడిపోయారా?

529
00:38:26,138 --> 00:38:27,055
క్షమించరా?

530
00:38:27,139 --> 00:38:29,641
మీరు విడిపోయారని చెప్పారు
బ్లైండ్ డేట్ మరియు ఇతర రోజు

531
00:38:29,725 --> 00:38:30,851
మీరు త్రాగి ఉన్నప్పుడు.

532
00:38:30,934 --> 00:38:32,352
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం…

533
00:38:32,936 --> 00:38:35,397
మేము విడిపోవడాన్ని వాయిదా వేస్తూనే ఉన్నాము,

534
00:38:35,480 --> 00:38:37,983
కానీ ఇప్పుడు అది నిజంగా ముగిసింది.

535
00:38:39,484 --> 00:38:40,944
నేను చెప్పేది ఏమిటంటే,

536
00:38:41,028 --> 00:38:44,031
నా విడిపోవడం ప్రభావితం కాదు
పనిలో నా పనితీరు.

537
00:38:44,656 --> 00:38:45,490
సరే.

538
00:38:46,783 --> 00:38:48,243
బ్రేకప్‌ల గురించి కూడా నాకు తెలుసు.

539
00:38:50,287 --> 00:38:51,788
బహుశా అతను నిజానికి

540
00:38:52,497 --> 00:38:55,542
నేను అనుకున్నదానికంటే మాట్లాడటం సులభం.

541
00:38:57,627 --> 00:38:58,712
నా స్నేహితుడు

542
00:39:00,464 --> 00:39:03,842
కొంతకాలం క్రితం ఒక పాట రాశారు.

543
00:39:06,344 --> 00:39:08,013
నేను దీన్ని నిజంగా ఇష్టపడ్డాను,

544
00:39:08,597 --> 00:39:12,601
కానీ వారు దానిని దాచిపెట్టారు
ఎందుకంటే అది పూర్తికాదని వారు భావించారు.

545
00:39:13,477 --> 00:39:16,438
అయితే నిన్న ఉదయం,

546
00:39:16,521 --> 00:39:18,190
వారు పూర్తి చేసిన సంస్కరణను నాకు పంపారు.

547
00:39:19,858 --> 00:39:22,152
ప్రతి గమనిక ఖచ్చితంగా ఉంది

548
00:39:22,778 --> 00:39:24,571
మునుపటి కంటే మరింత మెరుగుపెట్టిన,

549
00:39:26,615 --> 00:39:29,284
కానీ నేను ఇప్పటికీ సంస్కరణను ఇష్టపడతాను
నేను అప్పుడు విన్నాను.

550
00:39:32,120 --> 00:39:34,372
ఇది కొంచెం కఠినంగా మరియు అలసత్వంగా ఉంది,

551
00:39:36,208 --> 00:39:37,626
కానీ ఆ సమయంలో కొత్తగా అనిపించింది.

552
00:39:40,754 --> 00:39:43,673
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను, “ఆ పాట ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
అప్పుడు బయటకు వచ్చావా?"

553
00:39:43,757 --> 00:39:46,760
"విషయాలు భిన్నంగా ఉంటాయా
ఇప్పుడు మన మధ్య?"

554
00:39:47,928 --> 00:39:50,013
ఆ విధమైన విచారం పోలేదు.

555
00:39:50,722 --> 00:39:52,641
మీ మాజీ ప్రియుడు గాయకుడా?

556
00:39:53,517 --> 00:39:55,852
లేదు, అది ఇప్పుడు విషయం కాదు.

557
00:39:55,936 --> 00:39:56,853
నాకు తెలుసు.

558
00:39:57,562 --> 00:39:58,980
మీరు టైమింగ్ ముఖ్యం అంటున్నారు.

559
00:40:00,649 --> 00:40:01,691
అయితే ఈ దశలో..

560
00:40:02,734 --> 00:40:03,902
పరిపూర్ణత మరింత ముఖ్యమైనది.

561
00:40:05,695 --> 00:40:08,740
అలాంటప్పుడు, నేను నా మార్గంలో ప్రయత్నించవచ్చా?

562
00:40:10,659 --> 00:40:11,910
మరియు అది ఎలా ఉంటుంది?

563
00:40:12,702 --> 00:40:13,578
ఆ కథ మీకు తెలుసా,

564
00:40:14,329 --> 00:40:15,455
సూర్యుడు మరియు గాలి బెట్టింగ్

565
00:40:16,081 --> 00:40:17,958
యాత్రికుడిని ఎవరు చేయగలరు అనే దానిపై
అతని కోటు తీయండి.

566
00:40:18,625 --> 00:40:19,918
నీ ఉద్దేశ్యం కల్పితం?

567
00:40:20,001 --> 00:40:22,504
మీరు గాలి కావచ్చు.

568
00:40:22,587 --> 00:40:23,630
నేను సూర్యుడిగా ఉంటాను.

569
00:40:39,896 --> 00:40:40,730
విఫలం.

570
00:40:44,359 --> 00:40:46,570
గీజ్… అది ఎందుకు విఫలమైంది?

571
00:40:46,653 --> 00:40:48,697
తీవ్రంగా, మిస్టర్ కాంగ్‌లో తప్పు ఏమిటి?

572
00:40:49,239 --> 00:40:50,740
మనం చేయలేమని చెప్పాలా?

573
00:40:50,824 --> 00:40:52,909
మనం చేయలేమని ఎవరు చెప్పారు? మళ్ళీ చెయ్యి.

574
00:40:53,660 --> 00:40:54,911
-వెళ్ళు.
-అవును సార్.

575
00:40:58,540 --> 00:40:59,374
ఆగస్ట్ 15, నిజానికి ఫైనల్

576
00:41:03,461 --> 00:41:05,213
శీతలీకరణ ప్లేట్ ఉష్ణోగ్రత
శీతలీకరణ వేగం

577
00:41:09,342 --> 00:41:11,761
గ్యాస్ ప్రవాహం?

578
00:41:15,390 --> 00:41:16,349
మేల్కొలపడానికి సమయం.

579
00:41:16,433 --> 00:41:19,019
తదుపరి పరీక్షకు మాకు తొమ్మిది గంటల సమయం ఉంది.

580
00:41:19,102 --> 00:41:20,353
రండి.

581
00:41:22,814 --> 00:41:23,690
ఆగస్ట్ 18, నిజానికి ఫైనల్

582
00:41:31,531 --> 00:41:32,365
ఆగస్ట్ 21, రియల్ కోసం ఫైనల్

583
00:41:37,913 --> 00:41:38,830
విఫలం.

584
00:41:40,624 --> 00:41:43,335
మిస్టర్ కాంగ్ కళ్ళు చేశాయి
ప్రెస్బియోపియా లేదా మరేదైనా ఉందా?

585
00:41:44,711 --> 00:41:45,670
అవి ఒకేలా ఉన్నాయి, సరియైనదా?

586
00:41:45,754 --> 00:41:46,671
బాగా,

587
00:41:47,380 --> 00:41:48,340
నేను ప్రెస్‌బయోపిక్‌ని.

588
00:41:48,423 --> 00:41:49,257
ఇప్పుడు సంతోషమా?

589
00:41:49,716 --> 00:41:51,009
గంభీరంగా!

590
00:41:51,092 --> 00:41:53,220
సార్, మీరు మీ పెదవులు చింపివేయబోతున్నారు!

591
00:42:01,144 --> 00:42:02,062
మిస్టర్ కాంగ్.

592
00:42:03,313 --> 00:42:04,356
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?

593
00:42:04,856 --> 00:42:06,233
మేము పై నుండి వాయువును విడుదల చేయాలి.

594
00:42:06,900 --> 00:42:07,734
క్షమించరా?

595
00:42:10,445 --> 00:42:13,573
మంచు మేఘావృతమై ఉంది
ఎందుకంటే వాయువు నీటిలోనే ఉంటుంది.

596
00:42:15,033 --> 00:42:18,453
మేము దిగువ నుండి నెమ్మదిగా స్తంభింపజేస్తాము
క్రిస్టల్ పెరగడానికి,

597
00:42:18,536 --> 00:42:20,455
అప్పుడు పై నుండి వాయువును తప్పించుకోండి

598
00:42:21,248 --> 00:42:22,249
ఇలా.

599
00:42:23,500 --> 00:42:25,293
అది ఖచ్చితంగా స్పష్టం చేస్తుంది.

600
00:42:25,877 --> 00:42:27,587
వెళ్లి డెవలప్‌మెంట్ టీమ్‌కి చెప్పండి.

601
00:42:28,588 --> 00:42:29,422
అయితే.

602
00:42:33,426 --> 00:42:34,261
మిస్టర్ కాంగ్.

603
00:42:36,263 --> 00:42:37,097
మీరు బాగున్నారా?

604
00:42:37,472 --> 00:42:38,306
క్షమించాలా?

605
00:42:38,890 --> 00:42:41,309
పర్వాలేదు.
నేను వెంటనే ల్యాబ్‌కి వెళ్లి మాట్లాడతాను.

606
00:42:55,323 --> 00:42:58,076
మిస్టర్ కాంగ్, ఇది చాలా తక్కువ కేలరీలు.

607
00:42:59,119 --> 00:43:00,412
ఇది చాలా రుచికరమైనది.

608
00:43:00,495 --> 00:43:02,998
ఈ ప్రపంచం వెలుపల మంచిది.

609
00:43:05,583 --> 00:43:06,793
మీకు కడుపునింపని చిరుతిండి!

610
00:43:13,883 --> 00:43:15,010
అది నిజమే.

611
00:43:15,093 --> 00:43:17,220
మీరు డబ్బు సంపాదించడం వల్ల ఒత్తిడికి గురవుతారు,

612
00:43:17,971 --> 00:43:19,514
కాబట్టి మీరు దానిని ఖర్చు చేయడం ద్వారా ఉపశమనం పొందాలి.

613
00:43:20,932 --> 00:43:21,975
అరటిపండ్లు.

614
00:43:23,226 --> 00:43:24,769
అరటిపండ్లు
13,400 గెలిచింది

615
00:43:24,853 --> 00:43:27,397
ఒంటరిగా జీవిస్తున్న ప్రజలు ఎలా ఉండాలన్నారు

616
00:43:27,480 --> 00:43:30,066
ఆవిర్భవించినట్లు అనిపించదు
ధర అంతరం ఇంత తక్కువగా ఉంటే?

617
00:43:40,160 --> 00:43:41,328
మిస్టర్ కాంగ్.

618
00:43:41,411 --> 00:43:42,787
మీరు కిరాణా షాపింగ్ చేస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

619
00:43:42,871 --> 00:43:43,788
అవును.

620
00:43:44,497 --> 00:43:45,332
మీరు కూడా, సార్?

621
00:43:45,415 --> 00:43:46,291
అవును.

622
00:43:47,709 --> 00:43:49,711
మీ షాపింగ్‌ను ఆస్వాదించండి.

623
00:43:50,253 --> 00:43:51,087
ధన్యవాదాలు.

624
00:44:11,608 --> 00:44:13,026
కొరియన్ గ్రేడ్ 1 పాలు
2 ప్యాక్

625
00:44:13,109 --> 00:44:16,237
రెండు ప్యాక్‌లను కొనుగోలు చేయడం చాలా తక్కువ ధర.

626
00:44:17,447 --> 00:44:19,199
మీరు ఒక్కోదానిపై 210 గెలిచిన వాటిని ఆదా చేస్తారు.

627
00:44:20,283 --> 00:44:24,037
కానీ నేను రెండు కొన్నప్పుడల్లా..
నేను ఎప్పుడూ ఒకదాన్ని విసిరివేస్తాను.

628
00:44:24,120 --> 00:44:27,290
అవును, మీరు గెలిచిన కొన్ని వందలను ఆదా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు,
పెద్ద నష్టాన్ని పొందడం మాత్రమే.

629
00:44:27,916 --> 00:44:29,167
అవును,

630
00:44:29,250 --> 00:44:30,168
సరిగ్గా.

631
00:44:41,054 --> 00:44:42,263
- మీరు చేస్తారా…
- మీరు చేస్తారా…

632
00:44:47,685 --> 00:44:48,728
మిస్టర్ కాంగ్!

633
00:44:50,271 --> 00:44:52,023
ఇది కొనుగోలు-ఒకటి-ఒకటి-ఉచితం!

634
00:44:52,107 --> 00:44:52,982
పర్ఫెక్ట్, కాదా?

635
00:44:54,943 --> 00:44:55,777
కనుక ఇది.

636
00:44:56,778 --> 00:44:57,904
మీకు ఇంకేమైనా కావాలి?

637
00:44:58,405 --> 00:45:01,324
మీకు ఇష్టమైన మెరిసే నీరు
మల్టీప్యాక్‌లో కూడా చౌకగా ఉంటుంది.

638
00:45:01,408 --> 00:45:02,534
వెళ్దాం.

639
00:45:03,576 --> 00:45:04,577
నాకు అర్థమైంది.

640
00:45:24,848 --> 00:45:26,766
అతని కారులో కూడా దుమ్ము లేదు.

641
00:45:29,269 --> 00:45:30,770
కాబట్టి మీకు కారు ఉంది.

642
00:45:30,854 --> 00:45:32,397
నేను నిజంగా అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగిస్తాను.

643
00:45:32,480 --> 00:45:34,899
ఓహ్, నిజమే.

644
00:45:36,025 --> 00:45:37,402
మీకు సంగీతం కావాలా?

645
00:45:38,236 --> 00:45:39,195
అవును, దయచేసి.

646
00:45:46,578 --> 00:45:47,454
ఇది యూ ​​జే-హా.

647
00:45:48,329 --> 00:45:50,039
ఈ పాట మీకు తెలుసా? ఇది చాలా పాతది.

648
00:45:50,999 --> 00:45:53,543
అది ఎప్పుడూ మా నాన్న దుకాణంలో ఆడుకునేది.

649
00:45:54,169 --> 00:45:56,296
నేను కలిసి జీవించిన ఒక స్త్రీ కూడా ఈ పాటను ఇష్టపడింది.

650
00:45:57,255 --> 00:45:58,214
శ్రీమతి చోయ్?

651
00:45:58,756 --> 00:45:59,591
నా తల్లి.

652
00:46:02,343 --> 00:46:03,386
నన్ను క్షమించండి.

653
00:46:03,970 --> 00:46:06,973
కానీ నేను ఎవరికీ చెప్పనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

654
00:46:07,599 --> 00:46:08,600
బాగానే ఉంది.

655
00:46:09,601 --> 00:46:11,519
నేను మీకు చెప్పను
అది ఒక సమస్య అయితే.

656
00:46:17,108 --> 00:46:20,487
మీరు వేరే వ్యక్తిలా ఉన్నారు
పని వెలుపల.

657
00:46:22,697 --> 00:46:23,531
ఎలా అయితే?

658
00:46:24,032 --> 00:46:26,826
మీరు ఒక విధంగా చాలా తీపిగా ఉన్నారు.

659
00:46:29,621 --> 00:46:31,623
నేను కలిగి ఉండలేను
నా ఏకైక జట్టు సభ్యుడు పారిపోతున్నాడు.

660
00:46:33,333 --> 00:46:35,919
నువ్వు నన్ను చూడు
ఒక వర్కర్ బీగా, మీరు కాదా?

661
00:46:36,002 --> 00:46:37,837
అయితే నేను కూడా ఒకడినే.

662
00:46:38,630 --> 00:46:39,631
నిజమే.

663
00:46:40,298 --> 00:46:42,842
మేమిద్దరం సేవకులం
అదే ప్రభువు కోసం పనిచేస్తున్నారు.

664
00:46:42,926 --> 00:46:45,762
కానీ మీ జీతం
నా కంటే చాలా పెద్దది.

665
00:46:47,138 --> 00:46:47,972
చాలా పెద్దది, అవును.

666
00:46:51,059 --> 00:46:53,186
ఇంతకు ముందు మీరు దీని అర్థం ఏమిటి?

667
00:46:53,895 --> 00:46:54,729
క్షమించరా?

668
00:46:55,855 --> 00:46:57,232
నేను బాగానే ఉన్నానా అని మీరు నన్ను అడిగారు.

669
00:46:58,316 --> 00:46:59,150
మిస్టర్ కాంగ్.

670
00:47:00,610 --> 00:47:01,611
మీరు బాగున్నారా?

671
00:47:05,740 --> 00:47:09,494
మీరు ఒంటరిగా పోరాడుతూ ఉండాలి
ఎల్లవేళలా అలా, సరియైనదా?

672
00:47:10,662 --> 00:47:12,622
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

673
00:47:14,123 --> 00:47:16,501
మీరు ఎంచుకున్న మార్గమే అయినా,

674
00:47:16,584 --> 00:47:19,712
ఒంటరిగా అనిపిస్తుంది
మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఎవరూ లేకుంటే.

675
00:47:21,881 --> 00:47:22,882
ధన్యవాదాలు

676
00:47:24,717 --> 00:47:25,885
అని చెప్పినందుకు.

677
00:47:27,679 --> 00:47:28,763
నాకు ఎంపిక లేదు.

678
00:47:29,722 --> 00:47:32,225
నేను మీ ఏకైక జట్టు సభ్యుడు,

679
00:47:33,726 --> 00:47:36,521
కాబట్టి కనీసం నేను మీ వైపు ఉండాలి.

680
00:47:43,945 --> 00:47:45,363
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ కాంగ్.

681
00:47:45,446 --> 00:47:47,824
మీ వల్ల నేను ఒక టన్ను డబ్బు ఆదా చేశాను.

682
00:47:47,907 --> 00:47:48,950
నేను కూడా ఆనందించాను.

683
00:47:50,326 --> 00:47:51,661
మీరు ఏ అంతస్తులో ఉన్నారు?

684
00:47:51,744 --> 00:47:53,121
నేను రెండవ స్థానంలో ఉన్నాను, కానీ…

685
00:47:53,204 --> 00:47:54,497
లేదు, నేను దానిని తీసుకోనివ్వండి.

686
00:47:56,916 --> 00:47:58,126
నన్ను అనుమతించు.

687
00:47:58,960 --> 00:48:01,004
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- అవి భారీగా ఉన్నాయి.

688
00:48:02,255 --> 00:48:03,381
నేను వాటిని మీ తలుపు వద్ద దింపుతాను.

689
00:48:13,558 --> 00:48:15,101
అతను మీకు తెలుసా?

690
00:48:16,644 --> 00:48:17,645
అవును.

691
00:48:19,731 --> 00:48:21,190
అతను నా మాజీ ప్రియుడు.

692
00:48:23,568 --> 00:48:24,402
నేను చూస్తున్నాను.

693
00:48:27,030 --> 00:48:27,989
బాగా, అప్పుడు.

694
00:48:28,990 --> 00:48:30,158
నేను వెళ్తాను.

695
00:48:34,912 --> 00:48:35,955
మీరు చేయగలరా…

696
00:48:38,416 --> 00:48:41,377
మరికొంత కాలం నాతో ఉండాలా?

697
00:49:00,521 --> 00:49:01,814
మీరు ఒక్క సారి త్వరగా ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు.

698
00:49:04,233 --> 00:49:05,693
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

699
00:49:05,777 --> 00:49:07,737
అవును, నేను మీకు ఇవ్వడానికి ఏదో ఉంది.

700
00:49:09,197 --> 00:49:11,240
మమ్మల్ని వదిలేసి వెళ్లిపోతారా?

701
00:49:11,866 --> 00:49:13,159
నేను జి-యూన్‌తో మాట్లాడాలి.

702
00:49:15,203 --> 00:49:16,037
లేదు,

703
00:49:16,120 --> 00:49:18,748
నేను కూడా ఆమెకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
మీరు ముందుగా వెళ్ళవచ్చు.

704
00:49:22,126 --> 00:49:24,921
అతను నా బాస్.
మేము మాట్లాడుకోవడానికి పని విషయాలు ఉన్నాయి.

705
00:49:28,091 --> 00:49:29,092
నేను కాంగ్ సి-వూని.

706
00:49:32,845 --> 00:49:34,597
ఓ, ప్రియతమా.

707
00:49:35,223 --> 00:49:36,683
మీకు ఇవ్వడానికి నా దగ్గర నేమ్ కార్డ్ లేదు.

708
00:49:39,769 --> 00:49:40,937
నేను చో గా-ఇయుల్.

709
00:49:42,689 --> 00:49:43,898
అవును, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

710
00:49:44,816 --> 00:49:47,485
దయచేసి నా జి-యూన్‌ను బాగా చూసుకోండి.

711
00:49:47,568 --> 00:49:48,903
ఆమెను ఎక్కువగా పని చేయకుండా ప్రయత్నించండి.

712
00:49:48,986 --> 00:49:51,906
శ్రీమతి జి-యూన్ వినే రకం కాదు

713
00:49:51,989 --> 00:49:52,824
నేను అలా చేసినా.

714
00:49:52,907 --> 00:49:54,450
"శ్రీమతి జి-యూన్"?

715
00:49:54,534 --> 00:49:56,703
ఆమె ఎంత మొండిగా ఉంటుందో నాకు బాగా తెలుసు.

716
00:49:56,786 --> 00:49:58,913
అందుకే నిన్ను అడుగుతున్నాను.

717
00:50:09,674 --> 00:50:11,050
మీరు ఏదో చెప్పాలని చెప్పారు.

718
00:50:11,134 --> 00:50:12,218
త్వరగా చేయండి.

719
00:50:16,180 --> 00:50:18,015
ఇక్కడ. ఇది నా షోకి టికెట్.

720
00:50:23,479 --> 00:50:25,148
బ్యాండ్ GA-EUL 1వ లైవ్ కాన్సర్ట్

721
00:50:33,406 --> 00:50:35,491
నేనేం చేస్తున్నానో చూసి రండి
ఈ గత ఎనిమిది నెలలు

722
00:50:35,575 --> 00:50:37,452
మరియు ఎలాంటి మనస్తత్వం

723
00:50:37,535 --> 00:50:38,619
నేను తిరిగి వచ్చాను.

724
00:50:41,581 --> 00:50:44,167
ఈ రోజుల్లో నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను,
కాబట్టి నేను బహుశా దీన్ని చేయలేను.

725
00:50:44,792 --> 00:50:47,044
మీరు ఆమెను త్వరగా పనిని వదిలివేయగలరా
నా ప్రదర్శన రోజునా?

726
00:50:47,128 --> 00:50:48,588
ఇది చూడండి, గా-ఇయుల్.

727
00:50:48,671 --> 00:50:50,006
అది నేను నిర్ణయించుకునేది కాదు.

728
00:50:50,089 --> 00:50:51,924
ఇది శ్రీమతి జి-యూన్‌కి సంబంధించినది.

729
00:50:52,425 --> 00:50:54,761
అది విన్నారా? ఇది నిర్ణయించుకోవడం మీ ఇష్టం.

730
00:51:07,607 --> 00:51:08,608
నేను వేచి ఉంటాను.

731
00:51:18,034 --> 00:51:19,202
నన్ను క్షమించండి.

732
00:51:19,285 --> 00:51:22,622
అది ఇబ్బందికరంగా ఉంటుందని నాకు తెలుసు, కానీ--

733
00:51:22,705 --> 00:51:23,539
దాని గురించి చింతించకండి.

734
00:51:25,500 --> 00:51:26,834
హావ్ ఎ గుడ్ నైట్.

735
00:51:26,918 --> 00:51:27,794
ధన్యవాదాలు.

736
00:52:10,211 --> 00:52:11,921
సేయం
కాంగ్ SI-వూ

737
00:52:22,515 --> 00:52:25,685
బ్యాండ్ GA-EUL 1వ లైవ్ కాన్సర్ట్

738
00:52:47,540 --> 00:52:50,126
ఇప్పుడు ఇక్కడ అభివృద్ధిని ముగించండి.

739
00:52:53,671 --> 00:52:54,755
ఇది చివరకు ముగిసింది!

740
00:52:54,839 --> 00:52:56,382
మీ అందరి కృషికి ధన్యవాదాలు.

741
00:52:56,465 --> 00:52:59,218
మిస్టర్ కాంగ్, మీరు నిజంగా క్రూరమైనవారు,
అది నీకు తెలుసా?

742
00:52:59,886 --> 00:53:02,221
కానీ మేము ఫలితాలతో ముగించాము
అందరూ సంతోషంగా ఉండగలరు.

743
00:53:02,305 --> 00:53:04,432
మీ ప్రయత్నాలన్నింటినీ నేను అభినందిస్తున్నాను.

744
00:53:04,515 --> 00:53:06,601
మనం ఉండకూడదు కదా
ఇలాంటి రోజు జరుపుకుంటున్నారు

745
00:53:06,684 --> 00:53:08,728
కొన్ని మంచి ఆహారం మరియు మంచి పానీయాలతో?

746
00:53:08,811 --> 00:53:10,980
నీకు తెలియదా
మిస్టర్ కాంగ్ టీమ్ డిన్నర్‌లు చేయలేదా?

747
00:53:11,606 --> 00:53:13,983
మనమే వెళ్దాం
మరియు విషయాలు అసౌకర్యంగా చేయవద్దు.

748
00:53:16,444 --> 00:53:18,112
అందరం కలిసి డిన్నర్ కి వెళ్దాం.

749
00:53:20,072 --> 00:53:21,324
ఇది నా ట్రీట్.

750
00:53:24,285 --> 00:53:25,369
మీరు కోరుకోకపోతే తప్ప.

751
00:53:25,453 --> 00:53:26,704
వాస్తవానికి, మేము కోరుకుంటున్నాము!

752
00:53:26,787 --> 00:53:28,873
వెళ్దాం! జరుపుకుందాం!

753
00:53:29,540 --> 00:53:30,374
వెళ్దాం!

754
00:53:31,167 --> 00:53:32,251
వెళ్దాం!

755
00:53:32,335 --> 00:53:33,336
రండి.

756
00:53:38,257 --> 00:53:40,384
-చీర్స్!
- గొప్ప పని, అందరూ!

757
00:53:46,724 --> 00:53:48,100
నేను చాలా కాలంగా టీమ్ డిన్నర్ చేయలేదు.

758
00:53:48,184 --> 00:53:49,810
మంచి పని, అందరూ.

759
00:53:51,479 --> 00:53:54,565
ఓహ్, నేను హ్యాంగోవర్ క్యూర్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నేను తాగడం ప్రారంభించే ముందు.

760
00:53:54,649 --> 00:53:55,483
నేను మర్చిపోయాను.

761
00:53:55,566 --> 00:53:56,817
నేను వెళ్లి కొంత తెచ్చుకుంటాను.

762
00:53:58,361 --> 00:53:59,195
నాతో రండి.

763
00:53:59,862 --> 00:54:00,821
క్షమించాలా?

764
00:54:02,573 --> 00:54:03,407
సరే.

765
00:54:04,742 --> 00:54:06,535
- మేము త్వరగా ఉంటాము.
-త్వరపడండి.

766
00:54:10,206 --> 00:54:11,207
అది ఈరోజేనా?

767
00:54:13,709 --> 00:54:14,752
అవును.

768
00:54:14,835 --> 00:54:17,421
బహుశా నాకు పెద్ద వయసు కావడం వల్ల కావచ్చు.

769
00:54:17,505 --> 00:54:20,132
కానీ నేను నిజంగా అర్థం చేసుకోలేను
మాజీ ప్రదర్శనకు వెళుతున్నాను.

770
00:54:20,758 --> 00:54:23,678
మేము చాలా కాలం స్నేహితులం
మేము డేటింగ్ ప్రారంభించే ముందు.

771
00:54:23,761 --> 00:54:26,973
స్నేహం కూడా ముగిసిపోతుంది కదా
మీరు ఎప్పుడు విడిపోతారు?

772
00:54:27,056 --> 00:54:28,933
మీకు అలా జరిగిందా?

773
00:54:29,809 --> 00:54:32,269
ఇప్పుడే వెళ్లిపోయావా
ఆ జ్ఞాపకాలన్నీ వెనుక ఉన్నాయి

774
00:54:33,020 --> 00:54:34,563
మీరు ఎప్పుడు విడిపోయారు?

775
00:54:35,606 --> 00:54:36,440
అవును.

776
00:54:40,111 --> 00:54:41,904
అతని పట్ల మీకు ఇంకా భావాలు ఉన్నాయా?

777
00:54:42,279 --> 00:54:43,114
నం.

778
00:54:44,073 --> 00:54:44,907
నేను చేయను.

779
00:54:47,076 --> 00:54:48,536
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

780
00:54:49,412 --> 00:54:50,830
ఈ భావన ఏమిటి.

781
00:54:52,081 --> 00:54:53,207
అప్పుడు వెళ్లి తెలుసుకోండి.

782
00:54:53,874 --> 00:54:54,875
క్షమించరా?

783
00:54:54,959 --> 00:54:56,794
ఆ అనుభూతి ఏమిటో మీరు మాత్రమే చూస్తారు

784
00:54:56,877 --> 00:54:58,713
మీరు దానిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు.

785
00:55:21,902 --> 00:55:23,279
అందరూ ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

786
00:55:24,405 --> 00:55:27,074
అప్పుడు, మనం...

787
00:55:28,367 --> 00:55:29,285
కొంత ఆనందించండి?!

788
00:55:44,967 --> 00:55:47,261
-ఇక్కడే, ఇప్పుడే
-ఇక్కడే, ఇప్పుడే

789
00:55:47,344 --> 00:55:50,431
- నేను ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నాను
- నేను ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నాను

790
00:55:50,514 --> 00:55:54,769
సరిగ్గా ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

791
00:55:55,352 --> 00:55:57,605
- నా గుండె చప్పుడు
- నా గుండె చప్పుడు

792
00:55:57,688 --> 00:56:00,649
-నేను నడుస్తున్న అడుగుజాడలు
-నేను నడుస్తున్న అడుగుజాడలు

793
00:56:00,733 --> 00:56:04,195
వారు సరిగ్గా ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

794
00:56:04,278 --> 00:56:07,990
నాకు ఎవరూ చెప్పరు

795
00:56:08,074 --> 00:56:11,994
నేను మీ కోసం పడటం సహజం.

796
00:56:13,621 --> 00:56:16,248
నాలాంటి వాడికి,
జీవితంలో వచ్చినట్లు కూరుకుపోయిన వారు,

797
00:56:17,500 --> 00:56:19,919
మీరు ఒక ప్రత్యేక జీవిలా ఉన్నారు

798
00:56:20,795 --> 00:56:22,671
మరొక విశ్వం నుండి.

799
00:56:22,755 --> 00:56:26,175
నువ్వు నా పక్కన ఉండడానికి

800
00:56:26,258 --> 00:56:30,805
నా దగ్గరికి రా

801
00:56:34,225 --> 00:56:36,435
సరదాగా చేయడానికి మాకు ఎమ్మెల్యే చా కావాలి.

802
00:56:37,937 --> 00:56:38,854
సరిగ్గా.

803
00:56:40,689 --> 00:56:43,734
మీరు ఆమెను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?

804
00:56:46,862 --> 00:56:47,696
కుడి.

805
00:56:48,697 --> 00:56:50,324
బహుశా నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వకూడదు.

806
00:56:54,078 --> 00:56:55,454
ఒక చివరి పానీయం, అప్పుడు?

807
00:57:02,920 --> 00:57:05,422
నేను ఒక చిన్న ప్రదేశానికి మారవలసి వచ్చింది
ప్రతిసారి ఆల్బమ్‌కి ఒక పాట జోడించబడింది.

808
00:57:07,591 --> 00:57:08,968
ఒక రోజు,

809
00:57:09,051 --> 00:57:12,012
నాకు నిజంగా బింగ్సు కావాలి,
కానీ నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

810
00:57:12,096 --> 00:57:13,514
కాబట్టి నేను

811
00:57:13,597 --> 00:57:16,475
రహస్యంగా దాడి చేశారు
నా స్నేహితురాలి పిగ్గీ బ్యాంకు.

812
00:57:19,270 --> 00:57:21,147
నేను దానిలో పెట్టె కట్టర్‌ని జారిపోయాను

813
00:57:21,230 --> 00:57:23,065
మరియు ఖచ్చితమైన నేరాన్ని తీసివేసారు

814
00:57:23,816 --> 00:57:25,526
ఎవ్వరూ గమనించరు అని.

815
00:57:25,609 --> 00:57:27,153
కానీ మరుసటి రోజు,

816
00:57:27,987 --> 00:57:29,572
పిగ్గీ బ్యాంకు భర్తీ చేయబడింది…

817
00:57:34,702 --> 00:57:36,245
మీరు చేయగలిగిన దానితో

818
00:57:37,496 --> 00:57:38,831
ఎప్పుడైనా తెరవండి.

819
00:57:40,166 --> 00:57:41,333
-వావ్.
-మంచితనం.

820
00:57:42,168 --> 00:57:43,711
ఆమె కాకపోతే..

821
00:57:43,794 --> 00:57:46,755
నేను బహుశా పెరిగాను
పేదవాడిగా అలసిపోయాడు

822
00:57:46,839 --> 00:57:48,465
మరియు సంగీతాన్ని వదులుకున్నారు.

823
00:57:49,383 --> 00:57:52,720
ఇక్కడ ఏదో ఒక రోజు ఆశ ఉంది
నేను ఆమె పిగ్గీ బ్యాంకును మళ్లీ నింపగలను.

824
00:57:53,345 --> 00:57:54,847
మరియు ఇప్పుడు, చివరి పాట.

825
00:57:56,640 --> 00:57:57,975
దీనిని "పిల్లిలాగా" అంటారు.

826
00:58:18,120 --> 00:58:22,416
అది ఎప్పుడు మొదలైందో నాకు తెలియదు

827
00:58:22,499 --> 00:58:26,462
నీ చూపు చేసింది

828
00:58:26,545 --> 00:58:31,800
నాలోని ప్రతి భాగం ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది

829
00:58:33,844 --> 00:58:38,265
నా ఈ fluttering గుండె

830
00:58:38,349 --> 00:58:42,061
అప్పటికే బెలూన్ పెరిగిపోయింది

831
00:58:42,144 --> 00:58:47,524
మీ పెదవులు మరియు మీ శ్వాస అది పగిలిపోయేలా చేసింది

832
00:58:49,193 --> 00:58:51,987
నిన్ను మాత్రమే చూస్తున్నాను

833
00:59:00,329 --> 00:59:01,705
- హే, అందమైన పడుచుపిల్ల.
-హలో.

834
00:59:02,122 --> 00:59:02,957
ఓ, ప్రియతమా.

835
00:59:03,791 --> 00:59:05,084
త్రవ్వండి.

836
00:59:07,544 --> 00:59:09,838
ఏదో ఒక రోజు, మనం పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు,

837
00:59:09,922 --> 00:59:11,674
పెరట్ మరియు పిల్లి ఉన్న ఇల్లు తీసుకుందాం.

838
00:59:12,466 --> 00:59:14,593
మనం దీన్ని తీసుకొని పెంచవచ్చు.

839
00:59:18,889 --> 00:59:19,765
గా-యూల్.

840
00:59:20,683 --> 00:59:23,102
మీరు వివాహానికి వ్యతిరేకమా?

841
00:59:25,062 --> 00:59:26,313
ఇది నేను వ్యతిరేకించినట్లు కాదు.

842
00:59:27,106 --> 00:59:28,774
ఇది నాకు చాలా బరువుగా అనిపిస్తుంది.

843
00:59:29,358 --> 00:59:31,610
వివాహం మరియు సహజీవనం
కలిసి ఉండటానికి మార్గాలు మాత్రమే.

844
00:59:33,696 --> 00:59:35,614
మనం కలిసి ఉంటూ సంతోషంగా ఉండగలం

845
00:59:35,698 --> 00:59:38,117
అటువంటి సంస్థ లేకుండా.

846
00:59:49,962 --> 00:59:52,673
ఆ రకమైన విషయం

847
00:59:54,091 --> 00:59:58,345
నాకు చాలా కష్టం
పిల్లిలా

848
00:59:58,429 --> 01:00:02,599
నేను వెనుకకు నడుస్తున్నట్లు గుర్తించాను

849
01:00:02,683 --> 01:00:05,728
మళ్ళీ ఈరోజు

850
01:00:05,811 --> 01:00:11,275
నిజం ఏమిటంటే, నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను

851
01:00:11,358 --> 01:00:15,946
నా హృదయం నీ కోసం చాలా గట్టిగా కొట్టుకుంటుంది

852
01:00:16,030 --> 01:00:20,909
మరియు నా పెదవులు నడుస్తున్నాయి

853
01:00:20,993 --> 01:00:22,786
నీ వైపు

854
01:00:22,870 --> 01:00:25,789
నేను ఈరోజు మళ్ళీ నిన్ను చూస్తున్నాను

855
01:00:25,873 --> 01:00:28,751
నేను శీతాకాలపు సముద్రాన్ని చూడబోతున్నాను.
నేను కిల్లర్ పాటతో మళ్లీ వస్తాను.

856
01:00:28,834 --> 01:00:29,793
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

857
01:00:38,594 --> 01:00:41,013
జియోంగ్-సిక్ బుసాన్‌లో సంగీత అకాడమీని ప్రారంభించాడు.

858
01:00:41,096 --> 01:00:42,848
నేను కొన్ని రోజులకి సందర్శనకు వెళ్తాను.

859
01:00:47,561 --> 01:00:49,146
బుసాన్ మ్యూజిక్ అకాడమీ

860
01:00:53,359 --> 01:00:54,818
అవును, అది నిజమే. మరియు D తీగ?

861
01:00:56,653 --> 01:00:58,155
మౌంట్ సియోరాక్ నన్ను పిలుస్తోంది!

862
01:01:00,824 --> 01:01:01,867
మంచి పని.

863
01:01:02,993 --> 01:01:03,994
ధన్యవాదాలు.

864
01:01:04,078 --> 01:01:05,537
మౌంట్ సియోరాక్ వాటర్

865
01:01:05,621 --> 01:01:06,455
మంచి రోజు.

866
01:01:11,627 --> 01:01:14,421
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను,
మీరు ఖచ్చితంగా ఈ రోజు ఆలస్యం చేయలేరు!

867
01:01:14,505 --> 01:01:15,589
బస్సు దిగిపోయావా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

868
01:01:37,111 --> 01:01:39,071
GA-EUL,
మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?

869
01:01:44,368 --> 01:01:46,912
బంతి కొనసాగుతూనే ఉంది!

870
01:01:46,995 --> 01:01:48,414
రన్నర్ మూడవ స్థానానికి చేరుకుంటాడు.

871
01:01:48,497 --> 01:01:50,916
జి-యూన్. నేను యాత్రకు వెళ్తున్నాను.

872
01:01:50,999 --> 01:01:53,419
క్షమించండి, మీరు చెప్పారని నాకు తెలుసు
మీరు నాకు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.

873
01:01:53,502 --> 01:01:55,462
ఎడమవైపు. ఇది ఎత్తులో ఉంది!

874
01:01:55,546 --> 01:01:57,673
మూడో ఆధారం! పైకి!

875
01:01:57,756 --> 01:02:00,551
బంతి ఎడమ మైదానం గోడపైకి వెళుతుంది!

876
01:02:00,634 --> 01:02:01,677
అది ఇంటి పరుగు!

877
01:02:01,760 --> 01:02:03,053
వాక్-ఆఫ్ హోమ్ రన్!

878
01:02:03,137 --> 01:02:04,221
ఇది చెత్త.

879
01:02:13,230 --> 01:02:14,690
మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?

880
01:02:15,858 --> 01:02:19,278
నేను ఎలాంటి సమాధానం ఆశించాను
Ga-eul నుండి వినడానికి?

881
01:02:21,321 --> 01:02:22,948
నేను సంతోషకరమైన ముఖాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను,

882
01:02:23,031 --> 01:02:25,742
లేదా సమస్యాత్మకమైనదా?

883
01:02:29,413 --> 01:02:30,622
నేను నిజంగా కోరుకున్నది

884
01:02:31,498 --> 01:02:33,667
బహుశా ముగింపు కావచ్చు
మా సంబంధం కోసం,

885
01:02:34,835 --> 01:02:38,005
అది వివాహమా లేక విడిపోయినా.

886
01:02:39,131 --> 01:02:40,257
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను

887
01:02:41,300 --> 01:02:42,384
ఆ ఎంపికను వదులుకోవడానికి

888
01:02:43,260 --> 01:02:44,344
మీపై, గా-ఇయుల్.

889
01:02:50,058 --> 01:02:53,896
ఇది సులభం కాదు

890
01:02:53,979 --> 01:02:58,859
నాకు అది కావాలి కూడా

891
01:02:58,942 --> 01:03:00,819
ఇది సులభం కాదు

892
01:03:32,059 --> 01:03:33,101
గా-యూల్.

893
01:03:34,645 --> 01:03:36,897
చివరికి, మేము వేర్వేరు వ్యక్తులు.

894
01:03:39,066 --> 01:03:42,069
నేను ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందుతాను
ఎన్నడూ రాని భవిష్యత్తు గురించి,

895
01:03:43,111 --> 01:03:44,446
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ

896
01:03:45,572 --> 01:03:46,907
ఈరోజు గురించి పాడారు.

897
01:03:50,118 --> 01:03:52,621
మీరు సాధించిన కల కోసం నేను సంతోషిస్తాను

898
01:03:53,121 --> 01:03:54,456
నేను లేని లోకంలో.

899
01:03:56,250 --> 01:03:57,125
వీడ్కోలు,

900
01:03:57,876 --> 01:03:59,002
నా మొదటి ప్రేమ.

901
01:04:11,265 --> 01:04:12,683
మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం.

902
01:04:14,393 --> 01:04:16,103
నేను నీతో విడిపోలేను.

903
01:04:30,242 --> 01:04:32,995
మనం పెళ్లి చేసుకుందాం, జి-యూన్.

904
01:05:19,708 --> 01:05:23,587
చా జి-యూన్ 1. సృజనాత్మకత 2. ప్రజల నైపుణ్యాలు
3. సంభావ్య 4. ప్రత్యేక నైపుణ్యం

905
01:05:35,515 --> 01:05:37,601
షీ మేక్స్ మి స్మైల్

906
01:05:39,978 --> 01:05:42,898
చా జి-యూన్

907
01:05:46,234 --> 01:05:49,780
చా జి-యూన్
షీ మేక్స్ మి స్మైల్

908
01:06:18,100 --> 01:06:19,726
బాగుంది!

909
01:06:19,810 --> 01:06:21,353
అది చాలా బాగుంది!

910
01:06:30,821 --> 01:06:31,947
లిఫ్ట్ పట్టుకోండి!

911
01:06:46,294 --> 01:06:47,421
మీరు ముందుగానే ఇక్కడ ఉన్నారు.

912
01:06:48,505 --> 01:06:49,339
అవును.

913
01:06:54,302 --> 01:06:55,345
మీ కళ్లు కూడా వాచిపోయాయి.

914
01:06:58,265 --> 01:06:59,099
అవును.

915
01:07:05,564 --> 01:07:06,606
మీరు మళ్లీ కలిసి ఉన్నారా?

916
01:07:07,733 --> 01:07:08,608
నం.

917
01:07:10,777 --> 01:07:13,780
అదే ఫైనల్ బ్రేకప్.
నిజమే ఫైనల్.

918
01:07:18,785 --> 01:07:20,120
కాబట్టి అప్పుడు,

919
01:07:20,203 --> 01:07:22,789
మీరు ఈ వారాంతంలో స్వేచ్ఛగా ఉండాలి.

920
01:08:10,003 --> 01:08:12,088
అతను చాలా మాటలు మాట్లాడే వ్యక్తి కాకపోవచ్చు…

921
01:08:12,172 --> 01:08:13,006
నం.

922
01:08:14,299 --> 01:08:16,009
… కానీ అతను నిజానికి చాలా శ్రద్ధగలవాడు.

923
01:08:17,469 --> 01:08:18,553
మీరిద్దరూ…

924
01:08:19,888 --> 01:08:20,972
-ముద్దు!
-ముద్దు!

925
01:08:21,056 --> 01:08:22,641
ఏదో జరుగుతోంది కదా
మీ ఇద్దరి మధ్యా?

926
01:08:22,724 --> 01:08:25,644
మీరు శ్రీమతి జి-యూన్‌ను ప్రేమగా ఇష్టపడుతున్నారా?

927
01:08:26,144 --> 01:08:26,978
ప్రదర్శన

928
01:08:28,271 --> 01:08:30,023
- ఎమ్మెల్యే చా ద్వారా ఇస్తారు.
-నేనా?

929
01:08:30,106 --> 01:08:30,982
ఒక ప్రదర్శన?

930
01:08:31,066 --> 01:08:33,151
ఉత్పత్తి ప్రారంభ ప్రదర్శన సమయంలో…

931
01:08:33,235 --> 01:08:34,277
విషయాలు పరిపూర్ణంగా ఉండటం నాకు ఇష్టం.

932
01:08:34,986 --> 01:08:36,279
…ఆమె తీవ్ర భయాందోళనకు గురైనట్లు తెలుస్తోంది.

933
01:08:36,988 --> 01:08:40,659
ఎమ్మెల్యే చా అవుతారా
త్రీ-నో-మ్యాన్ యొక్క మరొక బాధితుడు లేదా?

934
01:08:45,330 --> 01:08:47,332
ఉపశీర్షిక: Yenny Kang


